启动武器！

Включаю оружие!

拿起武器; 动武

браться за оружие

近距离自动武器

Автоматическое оружие для ближних дистанций.

近距离全自动武器

Автоматические пистолеты с небольшой дальностью стрельбы.

如果你还有力气挥动武器，或是施放法术，能不能帮我清理掉一些麻疯侏儒？

Если ты чувствуешь в себе достаточно сил, чтобы обращаться с оружием или читать заклинания, не поможешь ли ты нам справиться с этими лепрогномами?

所以她∗有可能∗会接触到半自动武器，但这需要相当丰富的想象力才行。

То есть у нее ∗может∗ быть доступ к полуавтоматическому оружию. Но это притянуто за ну очень длинные яйца.

配有轻型自动武器的机动模式

Мобильный режим с легкой автоматической винтовкой.

动能俘获可以阻止前方来的子弹。尝试从其他角度攻击，或者使用非弹道武器进行攻击。

«Кинетический захват» останавливает все снаряды, летящие в Сигму спереди. Используйте атаки другого типа или иные углы.

你居然敢对我挥动武器！你会后悔的！

Ты смеешь поднять на меня оружие? Ты пожалеешь!

那些雇佣兵们都装备着自动武器。

Наемники вооружены автоматами.

有化学武器能力的国家

государства, обладающие потенциалом для производства химического оружия

要点都在挥动武器的动作，我示范给你看。

Вся соль - в размахе. Давай-ка я покажу.

枪口制动器和抑制器有助于降低自动武器的后座力。

Дульные тормоза и компенсаторы помогают нейтрализовать отдачу автоматического оружия.