动设备

dòngshèbèi

передвижное оборудование; динамическое оборудование

примеры:

移动设备国际利益公约

Конвенция о международных гарантиях в отношении подвижного оборудования

户外游息资源; 户外活动设备

природные рекреационные ресурсы (часть природных ресурсов, обеспечивающая отдых как средство поддержания и восстановления трудоспособности и здоровья людей)

移动设备国际利益公约关于航空器特定问题的议定书

Протокол по авиационному оборудованию к Конвенции о международных гарантиях в отношении подвижного оборудования

继电保护和自动设备

релейная защита и автоматика

启动设备前必须开启输备声光报警装置，提醒相关人员

Перед запуском оборудования необходимо сперва включить свето-звуковую сигнализацию для оповещения работников, имеющим к нему отношение.

自动检测质量全套设备, 检验质量用(全套)自动设备

комплекс автоматического контрольноизмерительного оборудования для контроля качества

检验质量用{全套}自动设备

комплекс автоматического контрольноизмерительного оборудования для контроля качества

该牌只能在移动设备上使用。

Эту карту можно разыграть только на мобильных устройствах.

探索神秘的浮动设备。

Исследуйте этот загадочный плавучий объект.

通过转动设备，我们可以在维护正常的生产力产出的同时生产出更多的钛。

При замене оборудования мы производим больше титана, а уровень производства не снижается.

所有移动设备都需装备可听见的警告装置。但是，警告与闪烁的危险指示灯已被发现会刺激高能量球体，因而，为了您的安全，这些警示装置已经停用。

Правила требуют установки звуковой сигнализации на всем мобильном оборудовании. Между тем, резкий звук и яркий свет раздражают высокоэнергетические шары, вследствие чего сигнализация отключена из соображений безопасности.

пословный:

动	设备
dòng 1) двигать(ся); передвигать(ся) 2) взяться (за дело); действовать; действие 3) волновать, трогать	shèbèi 1) оборудовать; оборудование, аппаратура, инвентарь; устройство, установка; агрегат; девайс 2) делать приготовления, готовиться; приводить в готовность 3) принять меры предосторожности; вооружиться (на случай чего-л.)