劳动人口
láodòng rénkǒu
экон. экономически активное население, рабочая сила
трудовое население
трудовое население; трудоспособное население
labouring population
примеры:
《共同农业政策》仍然占用了欧盟支出的40%,虽然农业只雇用了2%的劳动人口。
На Единую сельскохозяйственную политику по-прежнему приходится более 40% всех расходов сообщества, несмотря на то, что в сельскохозяйственном секторе занято только 2% рабочего населения.
中国社会科学院人口与劳动经济研究所
Институт населения и экономики труда при Академии социальных наук
有劳动人事关系
состоять в трудовых отношениях
千百万劳动人民
millions upon millions of working people
人人都夸她爱劳动。
Everyone praised her for her love of labour.
劳动人民的本色
the true qualities of the labouring people
匈牙利劳动人民党
Венгерская партия трудящихся
劳动动力占有率(即动力÷劳动人数)
энерговооруженность труда
在劳动人民大家庭里
в семье трудящихся
丑化劳动人民的形象
smear the images of the labouring people
保持劳动人民的本色
retain the characteristics of the working people
支持劳动人民的斗争
солидаризироваться с борьбой трудящихся
劳动人民要知识化,知识分子要劳动化
Трудовой народ должен приобщаться к знаниям, интеллигенция должна приобщаться к физическому труду.
动员广大劳动人民群众去...
мобилизовать широкие массы трудящихся на что-либо
劳动人民富于创造精神。
The labouring people are highly creative.
劳动人民的本色不能丢。
We mustn’t lose the good qualities of the labouring people.
从个人劳动而来的所有权
право на вознаграждение за произведенный труд
保持劳动人民的优良品德
keep the fine qualities of the working people
劳动人民成了国家的主人[翁]
трудящиеся стали хозяевами страны
我们相信, 全世界劳动人民…
мы уверены, что трудящиеся всего мира...
被剥削劳动人民权利宣言
Декларация прав трудящегося и эксплуатируемого народа (1918 г., Россия)
这是用劳动人民的血汗建成的。
It was built with the blood and sweat of the labouring people.
五一节劳动人民的游行示威
первомайская демонстрация трудящихся
旧社会,劳动人民像牛马被人奴役。
In the old society working people were enslaved like oxen and horses.
解放前劳动人民生活没有保障
до освобождения жизнь трудящихся была необеспеченной
资产阶级认为劳动人民低人一等
буржуазия считает трудящихся ниже себя
在我们国家里,劳动人民当家作主。
In our country the working people are the masters.
这样的二流子, 也配称做劳动人民?
такие лодыри разве достойны называться трудящимися?
辩护人的聘请、委任和更换,辩护人劳动的报酬
приглашение, назначение и замена защитника, оплата его труда
我国劳动人民的生活正在得到改善
В нашей стране жизнь трудящихся улучшается.
全世界劳动人民的节日五一节即将到来
скоро наступит праздник трудящихся всего мира Первомай
吃的用的,别管哪一样,都是劳动人民生产的。
No matter what we eat or use, it is produced by the working people.
(对劳动人民的)超过限度的剥削, 异常残酷的剥削
сверхэксплуатация трудящихся
在新中国,劳动人民生老病死都有依靠。
In New China, care during childbirth, old age and illness, as well as burial arrangements, are all guaranteed for the labouring people.
全世界劳动人民都是咱们这一头儿的
трудящиеся всего мира ― все на нашей стороне
这座建筑物是劳动人民思想、文化、智慧的象征。
Это здание было маяком мысли, культуры, знания трудящихся.
这些壮丽的古代建筑显示了劳动人民的高度智慧。
These magnificent ancient buildings demonstrate the great intelligence of the labouring people.
资本主义制度建立在剥削劳动人民的基础上。
The capitalist system reposes on the exploitation of the labouring people.
пословный:
劳动 | 动人 | 人口 | |
1) трудиться, работать
2) работа, труд; рабочий, трудовой
3) физический труд; трудовые усилия; производство; ремесло; физический; производственный; ремесленный; трудовой 4) труд (в противоположность капиталу); рабочая сила; трудящиеся; трудовой, трудящийся
5) трудовая загрузка; рабочая загруженность; производительность труда, эффективность работы
láodong
1) затруднять; беспокоить просьбой (Вас); давать нагрузку
2) среднекит., поэт. быть премного обязанным (благодарным)
|
1) трогать, волновать
2) волнующий; патетический
|
1) население, демографический
2) член семьи, едок
3) рот, уста
4) мнение народа
|
похожие:
人口动态
个人劳动
流动人口
人口波动
动态人口
浮动人口
人口流动
人口变动
劳动人民
私人劳动
人口移动
人类劳动
人工劳动
华人劳动力
劳动人事部
人口动力学
人口流动性
动态人口学
人口活动股
非劳动人口
人口动动态
人口移动图
人口动态学
个人劳动所得
犯人劳动场所
劳动人事部门
靠别人的劳动
自由人的劳动
人机劳动系统
一般人类劳动
劳动人日报表
劳动人民委员
人造丝劳动布
劳动人事制度
劳动人事关系
劳动适龄人口
个人劳动竞赛
个人劳动产品
人口动态统计
人口自然变动
人口机械变动
人口活动基金
流动过剩人口
人口变动统计
经济活动人口
人口劳动构成
同一的人类劳动
劳动人民文化宫
劳动人民委员部
剥削他人的劳动
工人劳动生产率
一般性人口变动
经济上活动人口
人口迁移流动率
劳动人民的需要
辅助工人的劳动
人均劳动生产率
劳动人民进步党
劳动使人健康长寿
经济上非活动人口
人口活动标准分类
个人具体形式劳动
口腔式气动人工喉
对人人有益的劳动
口腔式气动人造喉
从事经济活动人口
劳动力归个人所有
工人劳动的智力化
劳动人民之声电台
人口活动信托基金
装卸工人劳动组合
国际人口行动组织
人事劳动制度改革
世界人口行动计划
人口动态预测模型
匈牙利劳动人民党
建筑工人劳动支出
人造丝运动劳动布
进入劳动年龄人口
劳工和人口政策队
劳动人民生活研究所
人民法院劳动案件庭
人口与劳动力数据库
提供大量的劳动出口
签订劳动契约的工人
劳动人民的普通一员
工人实物劳动生产率
多米尼加人劳动同盟
联合国人口活动基金
君子动口,小人动手
发展和人口活动中心
生命 人口动态 登记
劳动犹太人土地整理会
丧失劳动能力的残疾人
创造性劳动的诱人之处
中华人民共和国劳动法
勉励劳动人民的首创精神
解放前劳动人民饥寒交迫
塞浦路斯劳动人民进步党
防止维吾尔人强迫劳动法案
中华人民共和国劳动改造条例
中华人民共和国劳动保险条例
对劳动犹太人土地分配委员会
司法人民委员部中央劳动改造处
半导体劳动者健康与人权守护联盟
中华人民共和国劳动与社会保障部
荣膺劳动红旗勋章之莫斯科人造革厂
中华人民共和国企业劳动争议处理条例
要珍惜劳动人民用血汗换来的每粒粮食
贝阿干线建设人员劳动生活照片大事记
歌颂人民的劳动、生活与时代风貌的舞蹈
爱祖国、爱人民、爱劳动、爱科学、爱公物
爱祖国, 爱人民, 爱劳动, 爱科学, 爱公物