勤务员
qínwuyuán 
1) обслуживающий персонал (напр. уборщица, курьер и т. п.)
2) перен. слуга
qínwùyuán
обслуживающий персонал; перен. слуга
人民的勤务员 [rénmínde qínwùyuán] - слуга народа
связной
обслуживающий персонал
qínwùyuán
部队或机关里担任杂务工作的人员◇做人民的勤务员。qín wù yuán
部队或机关里担任杂务工作的人员。
qín wù yuán
odd job man
army orderly
odd-jobman; servant
qínwùyuán
1) odd-job man
2) servant
本指部队或机关里担任杂务的工作人员。引申为辛勤工作，甘愿为别人服务的人。
частотность: #31819
в русских словах:
посыльный
2) в знач. сущ. м 勤务员 qínwùyuán
синонимы:
примеры:
人民的勤务员
слуга народа
警卫；警卫员；勤务员
часовой; наблюдатель; караульный пост
舰队勤务部队司令(员)
командующий силами обслуживании флота
与其说这位业务员聪明，不如说他勤勉。
This businessman is rather diligent than clever.
跑道上稍稍有些不平，勤务人员把它弄平整了。
The attendant smoothed away the slight irregularities in the running track.
我们千岩军听从璃月「七星」的调遣，你可以把我们视为璃月的公安勤务人员。
Миллелиты подчиняются группировке Цисин. Можно сказать, что мы обеспечиваем правопорядок в городе.
пословный:
| 勤务 | 员 | ||
обязанности; служба; обслуживание
|
1) тк. в соч. служащий персонал; служащий
2) словообразовательный элемент существительных, обозначающих лиц некоторых профессий и специальностей, а также членство в органзации
|