包船旅行
_
чартерная поездка; чартерный поездка
примеры:
他过去常乘轮船旅行。
He used to travel by steam.
你在乘船旅行之後有好好休息吗?
Отдохнул немного после корабля?
我们学校为那次旅行包了三辆公共汽车。
Для этой поездки наша школа арендовала три автобуса.
那是个巧合。有多少女孩会来背包旅行呢?
Это совпадение. Сколько девушек отправляются в поход парами?
如果我乘船旅行,我们可以欣赏泰晤士河沿岸的动人景色。
If we take a boat trip, we can enjoy the magnificent sights along the Thames.
在航游中有点风浪,但一旦我习惯于坐船旅行我就没什么问题了。
It was a bit choppy on the cruise but I was all right once I found my sea legs.
乘船旅行时,也可快速移动。打开地图,选择一个海港,便可直接移动到该处。
Путешествуя на лодке, вы можете использовать быстрый переход. Для этого откройте карту и выберите значок якоря, чтобы перенестись в соответствующее место.
你可能也是对的——我永远不会让你诱拐一个孩子,带着他在三月中旬搞什么诡异的乘船旅行!
И ты, видимо, был прав. Я бы никогда не позволил тебе похитить ребенка и отправиться с ним в подозрительное лодочное путешествия в середине, блядь, марта!
пословный:
包船 | 旅行 | ||
путешествовать; путешествие, поездка, поход, туризм, вояж; туристский, дорожный, походный
|