蛇穴与芳瑞卡的雕像化为一体，不仅可以用来献祭神庙，还可以当作隐秘防线。

Змеиные гнезда, которые устраивают в статуях Фарики, служат не только для освящения ее храмов. Дерзнувших напасть на святилище ждет неприятный сюрприз.

具体化为一个公式

be epitomized in the formula

教科文组织/拉美经济体系“传播为拉丁美洲一体化服务”项目

Проект ЮНЕСКО/СЕЛА "Коммуникация в целях интеграции"

经济一体化

economic integration

表层一体化

поверхностная интеграция

援助一体化

integration of assistance

通关一体化

интеграция таможенных процедур

一体化；融合

интеграция; включение

中美洲一体化体系中美洲国家关于火器、弹药、爆炸品和其他有关材料的转让的行为守则

Кодекс поведения центральноамериканских государств в области поставок огнестрельного оружия, боеприпасов, средств взрывания и других связанных с ними элементов

促进一体化进程

способствовать процессу интеграции

一体化压水堆)

интегральный реактор с водой под давлением

一体化(反应)堆

интегральный реактор

集成一体化喷管

комплексный рупорный излучатель

飞机-发动机一体化

aircraft-engine integration

城乡发展一体化

интегрированное развитие города и села

安全一体化反应堆)

безопасный интегральный реактор

紧凑过程, 一体化(方)法

жёстко связанный процесс

通信-导航-识别一体化

{航空} integrated communications-navigation-identification (ICNI)

一体化通信指挥平台

интегрированное средство управления и связи

全球化和区域一体化司

Отдел глобализации и региональной интеграции

促进全球经济一体化

стимулировать интеграцию мировой экономики

贸易一体化诊断研究

исследование по вопросу торговой интеграции

拉丁美洲一体化研究所

Институт латиноамериканской интеграции

非洲区域一体化观察站

Observatory on Regional Integration in Africa

中美洲公路一体化倡议

Центральноамериканская инициатива дорожно-транспортной интеграции

区域电力一体化委员会

Региональный комитет по электрической интеграции

中美洲电信一体化倡议

Межамериканская инициатива в облати интеграции телекоммуникационных услуг

空天地一体化产业集群

интегрированный отраслевой кластер «воздух–космос–земля»

中美洲经济一体化基金

Центральноамериканский фонд экономической интеграции

金融市场一体化工作队

целевая группа по интеграции финансовых рынков

她脸上柔软的线条化为一个热情的微笑。她把玻璃杯放到吧台上，大方地给你倒了一大杯琥珀色的液体。

Ее лицо озаряется теплой улыбкой. Она ставит стакан на стойку и щедро наливает вам янтарного напитка.

贸易、经济合作和一体化司

Отдел торговли, экономического сотрудничества и интеграции

区域合作与一体化委员会

Комитет по региональному сотрудничеству и интеграции

经济合作和一体化委员会

Комитет по экономическому сотрудничеству и интеграции

非洲区域一体化评估报告

Состояние региональной интеграции в Африке

教育和发展一体化基金会

Фонд комплексного образования и развития

中美洲经济一体化总条约

Общий договор об экономической интеграции Центральной Америки

东盟一体化粮食安全框架

Комплексные основы продовольственной безопасности Ассоциации государств Юго-Восточной Азии

中美洲工业一体化体制协定

Соглашение о режиме интегрированных отраслей промышлености стран Центральной Америки

中美洲一体化法律研究所

Центральноамериканский институт права по вопросам интеграции

上一次我相信他人的结果是，我被封印在坟墓里，直到肉体化为尘土。这样的错误我绝不会犯第二次。

В последний раз, когда я кому-то доверился, меня закрыли в гробнице и держали там, пока моя плоть не истлела в прах. Больше я не повторю такой ошибки.

一体化预分水技术方案设计

Концептуальный проект интегрированной технологии предварительного распределения воды

拉丁美洲一体化投资前基金

Прединвестиционный фонд для интеграции стран Латинской Америки

加勒比一体化支助融资机制

Фонд поддержки карибской интеграции

社会统计和人口统计一体化框架

система единой социально-демографической статистики

新伙伴关系和区域一体化司

NEPAD and Regional Integration Division

中美洲旅游业一体化秘书处

Секретариат по координации туризма в Центральной Америке

中美洲经济一体化基金规约

Устав центральноамериканского фонда экономической интеграции

南美洲一体化优先项目清单

Инвентарный список приоритетных проектов по латиноамериканской интеграции

联合国工作人员一体化服务

Serving as One

经济和实体规划一体化专家会议

Заседание экспертов по интеграции экономического и материально-техничесткого планирования

建立拉丁美洲一体化协会条约

Договор о создании Латиноамериканской ассоциации интеграции

计算机一体化制造系统, 计算机集成制适系统

комплексная производственная система с управлением от ЭВМ, интегрированная ироизводственная система с помощью ЭВМ

中美洲发展与一体化支助方案

Программа поддержки развития и интеграции Центральной Америки

政策审查和一体化高级别论坛

форум высокого уровня по обзору и интеграции в области политики

一体化全球观测战略伙伴计划

Партнерство по Комплексной стратегии глобальных наблюдений

中美洲经济一体化总条约议定书

Протокол к Общему договору о центральноамериканской экономической интеграции

关于进一步加强区域一体化的宣言

Заявление о дальнейшем углублении региональной интеграции

南美洲区域基础设施一体化倡议

Инициатива по интеграции региональной инфраструктуры в Латинской Америке

建立中美洲经济一体化银行的协定

Соглашение о создании Центральноамериканского банка экономической интеграции

拉丁美洲经济一体化联合研究方案

Программа совместных исследований по экономической интеграции в Латинской Америке

关于双方武装部队一体化的议定书

Протокол в отношении интеграции вооруженных сил обеих сторон

拉丁美洲一体化协会外交部长理事会

Совет министров иностранных дел Латиноамериканской ассоциации интеграции

经济一体化对拉丁美洲发展的作用

Роль экономической интеграции в развитии стран Латинской Америки

伊比利亚 - 美洲青年合作与一体化计划

Иберо-американский план сотрудничества и интеграции в интересах молодежи

联合国大学区域一体化比较研究方案

Программа сопоставительных исследований по вопросам региональной интеграции Университета Организации Объединенных Наций

开发的的喀喀湖一体化区联合小组委员会

Смешанная подкомиссия по комплексному развитию зоны озера Титикака

中美洲经济一体化总条约常设秘书处

Постоянный секретариат Общего договора об экономической интеграции Центральной Америки

区域一体化以及竞争及趋同挑战座谈会

Семинар по вопросам региональной интеграции и проблемам конкуренции и конвергенции

伊比利亚－美洲科学和技术一体化基金

Иберо-американский фонд научно-технической интеграции