化验

huàyàn

хим. анализировать, разлагать; химический анализ, лабораторный анализ, экспертиза

化验血 сделать анализ крови

把血交去化验 сдать кровь на анализ

huàyàn

(химический) анализ

化验室 [huàyànshì] - лаборатория

анализ

определение; измерение

проба

анализировать, проанализировать; определение, измерение; лабораторный анализ; пробирный анализ

huàyàn

анализ; лабораторный анализ; тест

huàyàn

лабораторный анализ

huàyàn

用物理的或化学的方法检验物质的成分和性质：化验员 | 药品化验 | 化验大便。

huàyàn

(1) [assay; chemical examination; laboratory test]

(2) 为确定某种物质(如矿物、合金、药品、抗生素或食物)中的一种或几种组分是否存在, 或者更多的是为确定这些组分的含量而作的化学试验

(3) 检查各种标本, 以提供诊断数据

化验大便

huà yàn

利用化学或物理方法将物质分解试验，以分析物质的成分和性质。

如：「法官将嫌犯的尿液送往化验，以测试嫌犯是否吸食毒品。」

huà yàn

chemical examination

to do a lab test

huà yàn

chemical examination; laboratory test; assay; analysis; test:

血常规化验 ordinary blood test

huàyàn

1) n. chemical examination; laboratory test

你需要化验血。 You need to have your blood tested.

2) v. have/make a lab test

用物理或化学的方法检验物质的成分和性质。

частотность: #15509

в самых частых:

化验单化验员化验室

в русских словах:

анализ

2) мед. 化验 huàyàn

анализирование

化验

анализировать

分析 fēnxī; (определять состав вещества) 化验 huàyàn

опробование

化验

опробывание

化验

примеры:

化验尿

делать анализ мочи

抽血化验

брать кровь на анализ

把血交去化验

сдать кровь на анализ

化验；鉴定；测定

выверять, оценивать, анализировать

检验和化验生物标本中含有的受管制药物问题专家组

Группa экспертов по выявлению и анализу находящихся под контролем наркотических средств в биологических видах

GACPAT化验

стимулированный антииммуноглобулиновой сывороткой В-клеточный ответ

国际医药化验室技术员协会

Международная ассоциация медицинских техников-лаборантов

化验室用防爆仪器和常用仪器

взрывобезопасная и обычная измерительная аппаратуры для лабораторного использования

去化验大便

have one’s stool examined

把尿拿去化验

Взять мочу на анализ.

你需要化验血。

Тебе необходимо сделать анализ крови.

化验的结论是

результат анализа показал

血型及Rh因子化验

анализ крови на группу и резус-фактор

取…化验

взять что на анализ; взять на анализ

(锅炉)水化验室

водохимический лаборатория

使…受分析受化验, 被检验

подвергать анализу

分析员，化验员

аналитик (аналист)

检化验管理系统

система управления контролем и химическим анализом

不仅如此，及时准确地通过化验确诊结核病及其耐药状况的工作也必须得到加强。

Более того, необходимо расширить возможности более быстрой и точной лабораторной диагностики туберкулеза и лекарственной устойчивости.

他对这种食物做了化验，发现有毒。

He analysed the food and found that it contained poison.