北方官话
_
lg. Northern Mandarin
Běifāng Guānhuà
lg. Northern Mandarinпримеры:
泰莫利亚即将陷入内战,科德温以武力夺取了庞塔尔山谷,然後尼弗迦德的官方代表在北方王国的高峰会中扮演要角。
Темерия на грани гражданской войны, Каэдвен силой захватил долину Понтара, а на переговоры королевств Севера прибыла делегация Нильфгаарда.
пословный:
北方 | 官话 | ||
1) север; северный; бореальный
2) Северный Китай (бассейн Хуанхэ и севернее)
|
1) уст. гуаньхуа, мандаринское наречие (старое название китайского общегосударственного языка)
2) светский (учтивый) разговор; официальная беседа, разговор в официальном тоне
3) пустые формулы, ничего не значащие реплики, отговорки
|