匠师
jiàngshī
1) мастер
2) * начальник ремесленников и мастеровых
jiàng shī
职官名。周代设置,于葬礼中掌管百工之事,汉以后称为「大匠」。
周礼.地官.乡师:「及葬执纛,以与匠师,御匶而治役。」
郑玄.注:「匠师,事官之属,其于司空若乡师之于司徒也。乡师主役,匠师主众匠,共主葬引。」
1) 主管众工匠的官员。
2) 泛指工匠。
примеры:
木匠师傅
мастер столярного (плотницкого) искусства
魂选攻城匠师
Мастер осады из дома Избранных
攻城匠师黑索(史诗难度)
Эпохальный режим: Мастер осады Черноплавс
就在不久前,雷神氏族能造出的最先进的武器不过是根傻大粗的长矛。黑石兽人一定送来了位技艺高得可怕的匠师,才能让他们如此迅速地生产出火炮。
Еще недавно пределом возможностей оружейников Громоборцев было очень большое копье. Скорее всего, орки клана Черной горы прислали сюда какого-то жуткого мастера, который научил их делать пушки.
不幸的是,雷文德斯缺少能引导这种力量的匠师,只能将佩戴者转化为德纳修斯的傀儡。
К сожалению, в Ревендрете нет мастеров, способных создать артефакт, который защитит от влияния Денатрия.
<狩猎队长柯莱恩给你一封简明扼要的介绍信,要交给炽蓝仙野的戈姆匠师卡维纳。
<Капитан-егерь Корейн передала вам весьма прямолинейное рекомендательное письмо, адресованное некому гормастеру Кавине из Бастиона.