区域供热；分区供暖

централизованное теплоснабжение

未划分区域的

unzoned

确定灾害发生的概率、强度和区域分布

точное определение вероятности возникновения, интенсивности и области распространения стихийного бедствия

资源的使用：方案和方案支助估计区域分布情况

использование ресурсов (средств): смета распределения по регионам программ и поддержки программ

该地区目前的区域分类属于“极度危险”。

Данному объекту в настоящее время присвоен класс "крайне опасного".

投球区域投球手在传球时利用的传球道上犯规线以后的部分区域

The part of the area behind the foul line in a bowling alley used by a bowler in delivering the ball.

我想你已经看过岛上大部分区域了。你觉得如何？

Насколько я понимаю, вы уже осмотрели большую часть нашего острова. И что вы о нем думаете?

你负责一部分区域，我负责其他的区域。你有任何发现的话，就回这里碰头。

Ты осмотришь одну половину этих территорий, а я – другую. Если что-то найдешь, приходи сюда.

听说蓝龙军团盘踞了阿苏纳的部分区域，或许你能去跟他们进行交涉，让他们提供一两片龙鳞。

Но ходят слухи, что в Азсуне обитают синие драконы. Поговори с ними – может быть, они согласятся поделиться с тобой одной-двумя чешуйками?