匿丧
nìsāng
стар. умалчивать о трауре (временно скрывать факт смерти одного из родителей, чтобы не уходить сразу в отставку в связи с трауром)
nì sāng
古时的官吏,若父母丧,不向朝廷呈报丁忧者,称为「匿丧」。
六部成语注解.刑部.:「匿丧不举哀:官员闻父母之丧,即报丁忧去任。倘有隐匿而不举行者,例有重刑。」
旧时官员祖父母、父母死,不呈报,不服丧,对外隐瞒或另择时日,谓之匿丧。
nìsāng
trad. conceal the death of one's parents (by an official)