一秒的十亿分之一。

One thousand millionth of a second.

毫微秒的是一秒的十亿分之一。

Наносекунда длится одну миллиардную долю секунды.

六十秒为一分

шестьдесят секунд составляют минуту

六十秒为一分, 六十分为一度

шестьдесят секунд составляют минуту, шестьдесят минут — градус

十一分之三

three elevenths

一又十分之六

одна целая шесть десятых

百分之一秒的曝光时间就足够了。

An exposure of one- hundredth of a second will be enough.

总和的二十分之一

двадцатая часть суммы

减少到十分之一, 减少十分之九

сократить вдесятеро

十亿分之一容量(容积)

число частей на миллиард по объему

一分贝等于贝的十分之一

один децибел равен одной десятой бела

三百六十五分之三十一

31/365

常用对数的十分之一

decilog

十分之一当量浓度的

tenth-normal

二十分之一的股票如何？

Как тебе одна двадцатая? Подойдет?

产量中有二十分之一出口。

One twentieth of the total output was exported.

一角银币是十分之一美元。

A dime is a tenth of a dollar.

十分之一的货物受到损伤。

One tenth of the goods were damaged.

一天大约是一个月的三十分之一。

A day is about one thirtieth of a month.

警督眨眨眼，嘴唇微张，身体一动不动。百万分之一秒过去了。

Лейтенант моргает, замерев и слегка приоткрыв рот. Проходит микросекунда.

小数0。 61代表百分之六十一。

The decimal 0. 61 stands for 61 hundredths.

这一天他完成了定额的百分之一百二十.

В этот день он выработал сто двадцать процентов нормы．

这张地图的比例尺是四十六万分之一。

Масштаб этой карты 1: 460000.

天才是百分之一的灵感加上百分之九十九的努力。

Талант - это один процент вдохновения и девяносто девять процентов старания.

有十分之一的人说比较喜欢老牌子的人造黄油。

One in ten say they preferred their old brand of margarine.

你一定在开玩笑，对吧？我们给你百分之十。

Да ты рехнулся. Мы дадим вам десять процентов.

够了！要搞定傻瓜只需要我十分之一的力量。

Довольно! Чтобы попировать за счет этих недоумков, много сил не надо.

所有斥候各鞭十下，将三分之一的人吊死。

Каждому разведчику десять ударов. Каждого третьего повесить.

纳税人连自己所付税款的十分之一都拿不回来。

Taxpayers can not get even a tithe of their money back.

为求出物体的距离，需要一种精确到误差不出百万分之一秒的测时方法。

A method of timing accurate to millionths of a second is needed to find the distance of objects.

本书的每一次再版，作者将从中获得百分之十的版税。

The writer gets a 10% royalty on each copy of his book.

拿出你股票的二十分之一比较合理，你也能够接受。

Двадцатая доля акций — вполне разумное предложение. И разделить легко.

第一季度的进口额与去年同期相比增长了百分之十。

Imports in the first three months have increased by 10 per cent compared with the corresponding period last year.

别等了。你只有千分之一秒的时间——他要攻过来了，时间开始转动，他的左手已经握成拳头……

Не жди. У тебя всего доля секунды: он приходит в себя, время вновь ускоряет свой бег, его левая рука сжимается в кулак...

中国陆栖脊椎动物种类居世界第一位，有1,800种，约占世界同类动物总数的十分之一。

China has the world’s largest number of terrestial vertebrates, with a total of 1,800 species, which accounts for approximately one-tenth of the same species of vertebrates in the world.

玛拉只会帮助那些将收入的十分之一奉献给她的人。这分明是胡扯。

Мара помогает лишь тем, кому это по карману. Убери свою бумажку!