十指紧扣
shízhǐ jǐnkòu
переплетённые пальцы рук (влюблённых)
примеры:
伊凡紧紧跟在你身后,用力道十足的手指紧紧握住你的上臂。你可以听到一匹狼在视线之外咆哮。他对你着低语,湿热的呼吸喷到了你的耳朵之上。
Ифан подходит к вам вплотную со спины и крепко впивается пальцами в плечи. Где-то вне поля зрения слышен волчий вой. Ифан шепчет, и жар его дыхания доносится до вашего уха.
пословный:
十指 | 紧扣 | ||
1) десять пальцев
2) женское рукоделие (вышивка, шитьё)
|
вертеться вокруг, привязан (к теме)
|