千叮咛,万嘱咐
пословный перевод
千 | 叮咛 | , | 万 |
1) тысяча; кило-
2) множество; много; тысячи
|
1) давать наставления, наставлять, читать нотации; выговаривать (кому-л.)
2) подробный, дотошный
|
1) десять тысяч
2) тысячи; множество
3) тк. в соч. во что бы то ни стало; непременно
|
嘱咐 | |||
1) велеть; приказать; распорядиться; настойчиво просить; давать наказ; наставлять
2) поручить; доверить
|