协商方法
_
machinery of consultation
machinery of consultation
примеры:
关于悄悄外交的选项和方法的协商会议
Consultation on Options and Techniques for Quiet Diplomacy
关于妇女参与发展的方案和项目评价方法学协商会议
Консультативное совещание по методологиям оценки программ и проектов, касающихся участия женщин в процессе развития
我们需要和对方协商一下。
We need to talk things over with the opposite party.
主要利益攸关方协商网络
консультативная сеть основных участников деятельности
经供需双方协商,试验可以不做
по согласованию поставщика и заказчика испытание на удар можно не проводить
三方协商促进履行国际劳工标准公约
Конвенция о трехсторонних консультациях для содействия применению международных трудовых норм
社会发展问题世界首脑会议后续行动三方协商
Трехсторонние консультации по последующей деятельности по итогам всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития
本合同在履行中发生争议,应由双方协商解决
споры, которые могут возникнуть при исполнении условий настоящего договора, стороны будут стремиться разрешать дружеским путем в порядке досудебного разбирательства
实际上,经过中泰双方协商,沙玛总理原计划于5月中旬访华。
Надо сказать, что по достигнутой между Китаем и Таиландом договоренности премьер-министр Самак Сундаравей планировал посетить Китай во второй декаде мая.
答:这一问题应该由美朝双方协商解决,不应该影响六方会谈的进程。
Ответ: Этот вопрос должен решаться США и КНДР на основе консультаций и не должен затягивать процесс шестисторонних переговоров.
新独立国家会计方法协调理事会
Координационный совет по методологии учета в новых независимых странах
пословный:
协商 | 方法 | ||
совещаться, консультироваться; вести переговоры; согласовывать, договариваться; консультация; консультативный
|
способ, метод; средство; путь, приём
|