本合同在履行中发生争议，应由双方协商解决

споры, которые могут возникнуть при исполнении условий настоящего договора, стороны будут стремиться разрешать дружеским путем в порядке досудебного разбирательства

答：这一问题应该由美朝双方协商解决，不应该影响六方会谈的进程。

Ответ: Этот вопрос должен решаться США и КНДР на основе консультаций и не должен затягивать процесс шестисторонних переговоров.

关于第一个问题，我们希望各方坚持通过对话协商解决有关问题。

О первом вопросе. Мы призываем все стороны разрешить связанные проблемы путем диалога и консультаций.

同时，我们也希望国际社会能够为推动对话协商解决有关问题创造积极条件。

В то же время мы также призываем международное сообщество создать позитивные условия для содействия диалогу и консультациям в интересах урегулирования данной проблемы.

我们当然希望协商解决。

Конечно, мы готовы к переговорам.

你是了解我的：始终乐意协商解决！

Вы меня знаете, я всегда готова к переговорам!

他们想在巨龙的威胁得到解决前协商停战。

Они хотят заключить перемирие, пока земле угрожают драконы.

编写和平解决国家间冲突手册草案协商小组

Консультативная группа по подготовке проекта справочника по мирному разрешению споров между государствами

事实证明，对话协商是解决中美贸易摩擦的有效途径。

Факты показывают, что диалог и консультации служат эффективными способами для устранения трений в китайско-американской торговле.

对这些问题，我们不是不重视，而是要在平等和相互尊重的基础上，通过沟通协商加以妥善解决。

Эти вопросы мы должны надлежащим образом урегулировать на основе равенства, взаимного уважения и консультаций.

我们希望巴印之间能够通过友好协商和对话妥善解决彼此间的问题，促进两国之间关系改善和发展。

Мы надеемся на надлежащее урегулирование проблем между этими двумя странами путем дружественных консультаций и диалога в целях содействия улучшению и развитию межгосударственных связей.

会商解决办法

consult to find a solution

我们希望有关各方继续努力加强对话与协商，显示更多灵活和务实，推动伊核问题早日得到和平解决。

Надеемся, что заинтересованные стороны активизируют дипломатические усилия, проявят более гибкий и практичный подход в пользу скорейшего мирного урегулирования ядерной проблемы Ирана.

希尔瓦娜斯拒绝所有的沟通协商，不愿放他出来。现在，世界正在面临毁灭，我们不能再通过外交手段来解决问题。

Сильвана отказалась даже говорить о его освобождении. Но теперь наш мир стоит на краю гибели, и время переговоров прошло.

中方希望有关各方根据公认的国际法准则和联合国安理会有关决议，通过协商和对话找到各方都能接受的办法，和平解决纳卡问题。

Китай призывает заинтересованные стороны к мирному решению этой проблемы путем консультаций и диалога в соответствии с общепризнанными нормами международного права и соответствующими резолюциями СБ ООН.

柬埔寨冲突全面政治解决协定；巴黎和平协定

Соглашения по всеобъемлющему политическому урегулированию конфликта в Камбодже; Парижские мирные соглашения