卑
bēi; bī; bì
![](images/player/negative_small/playup.png)
I bēi; bī прил.
1) низкий, низинный (о местности); невысокий; скудный, худосочный, тощий; бедный (о земле)
卑墙 низкая стена
卑土 худшая (беднородящая) почва
2) низкий (по положению); невысокий, небольшой, скромный, мелкий; слабый, младший; унич. мой
卑位 скромное положение, небольшой пост
卑亲属 младшие родственники, родня по нисходящей линии
卑见 моё скромное мнение
3) низкий, подлый; вульгарный; подобострастный, раболепный, угодливый
卑不足道 неописуемо подлый, гнусный до предела
4) легко понятный, неглубокий, доступный, простой
卑而易行 (xíng) неглубокий (простой) и легко осуществимый
5) скромный, уступчивый; знающий своё место; держащийся в тени
词卑而礼恭 скромный в речах и почтительный в этикете
II bēi; bī сущ.
*вм. 埤 (низина, луговина)
III гл.
1) bēi; bī * низко ставить; презирать, унижать
何以卑我? зачем унижать меня?
2) bēi; bī * низко падать; приходить в упадок; хиреть
王室将卑 дом вана захиреет (придёт в упадок)
3) bì * вм. 俾 (побуждать, давать возможность)
IV собств.
Бэй, Би (фамилия)
ссылки с:
卑bēi
тк. в соч.
подлый, низкий
bēi, bǐ, bì, pí, bān
humble, low, inferior; despisebēi
① 〈书〉<位置>低:地势卑湿。
② <地位>低下:卑贱 | 自卑。
③ <品质或质量>低劣:卑鄙 | 卑劣 | 卑不足道。
④ 〈书〉谦恭:卑辞 | 卑恭。
bēi
I
(1) (椑之古字, 本义是圆搕, 一种酒器)
(2) 地位低微 [low and degrading; humble]
卑, 庳也。 --《广雅》
文王卑服。 --《书·无逸》
人皆赴高, 己独赴下卑也。 --《管子·水地》
天尊地卑。 --《易·系辞》
位卑则足羞。 --唐·韩愈《师说》
先帝不以臣卑鄙。 --诸葛亮《出师表》
(3) 又如: 卑弁(下级武职对上级的自称); 卑寒(谦词。 谓位卑家贫); 卑陋(低矮简陋); 卑辱(卑微屈辱); 卑人(地位低下的人)
(4) 地势低下。 与"高"相对 [low]
谓山盖卑。 --《诗·小雅·正月》
卑高已陈。 --《礼记·乐记》
闻长沙卑湿。 --《史记·屈原贾生列传》
(5) 又如: 卑小(矮小); 卑隘(低矮狭窄); 卑洼(低洼)
(6) 衰微, 衰弱 [feeble; weak]
王室其将卑乎?--《国语·周语》
(7) 素质低下 [inferior]
非天质之卑, 则必不若余之专耳。 --宋濂《送东阳马生序》
(8) 谦恭 [modest and courteous]
卑礼厚币以招贤者。 --《史记·魏世家》
(9) 又如: 卑谨(谦卑恭敬); 卑顺(谦恭驯顺)
II
(1) 轻视, 小看 [look down on]
何以卑我?--《国语·晋语四》
吏之所卑, 法之所尊也。 --汉·晁错《论贵粟疏》
(2) 又如: 卑侮王室(贱视并凌辱王室成员)
(3) 低俯 [bow]。 如: 卑身贱体(弯腰俯首, 屈从奉迎); 卑躬(卑体, 卑身。 低身, 屈身)
bēi
1) 形 低下、低微。
如:「卑贱」、「天尊地卑」。
文选.沈约.恩幸传论:「人主谓其身卑位薄,以为权不得重。」
2) 形 衰微、没落。
国语.周语上:「王室其将卑乎?」
3) 形 简陋。
文选.张衡.东京赋:「慕唐虞之茅茨,思夏后之卑室。」
4) 形 品格低劣。
孟子.公孙丑上:「行乎国政,如彼其久也;功烈,如彼其卑也。」
5) 形 谦恭。
如:「谦卑」、「卑躬屈膝」、「卑词厚礼」。
6) 名 低下的地方。
如:「登高必自卑」。
7) 动 使简陋、低俗。
论语.秦伯:「卑宫室而尽力乎沟洫。」
孔颖达.正义:「言禹卑下所居之宫室而尽力以治田间之沟洫。」
8) 动 轻视、藐视。
国语.晋语四:「秦、晋匹也,何以卑我?」
beī
low
base
vulgar
inferior
humble
bēi
形
(位置低下) low:
地处卑势 low lying
(低劣) inferior:
自卑 feel oneself inferior; be self-abased
(书) (谦恭) humble; modest:
谦卑 humble
卑职 your humble servant
卑词 modest words
名
(姓氏) a surname:
卑整 Bei Zheng
bēi
①<形>卑贱低下。《师说》:“位卑则足羞,官盛则近谀。”【又】<动>贬低。《韩非子•有度》:“卑主之名以显其身。”
②<形>地势低下。《资治通鉴•淝水之战》:“且东南卑湿。”
③<形>低劣;差。《送东阳马生序》:“其业有不精,德有不成者,非天质之卑,则心不若余之专耳。”
④<动>轻视。晁错《论贵粟疏》:“吏之所卑,法之所尊也。”
⑤<动>衰落。《左传•昭公三年》:“公室将卑,其宗族枝叶先落。”
⑥常用于自谦,如在上司面前自称“卑职”。
частотность: #11383
в самых частых:
синонимы: