卑职
_
1) уничижит. я, мой (при обращении к высшим чинам), your humble servant, 旧制州县以下的官对上司的自称
2) minor official, 低微的职位
bēizhí
① 〈书〉低微的职位。
② 旧时下级官吏对上级的自称。
bēizhí
(1) [your humble servant]∶旧制州县以下的官对上司的自称
卑职定效犬马之力
(2) [minor official]∶低微的职位
仕于梁室...止邑宰之卑职。 --《陈书·沈炯传论》
bēi zhí
1) 低微的职位。
陈书.卷十九.沈炯等传.史臣曰:「沈尚仕于梁室,年在知命,冀郎署之薄官,止邑宰之卑职。」
2) 古代州县以下的官吏对上司的自称。
儒林外史.第五回:「汤知县又磕头道:『这事是卑职不是,蒙大老爷保全。』」
文明小史.第三十八回:「卑职不敢擅专,还望黎大人原谅。」
your humble servant
bēizhí
1) trad. your humble servant (self-address of minor officials)
2) minor official
1) 低微的职位。
2) 旧时下级官吏面对上司时的自谦之称。
частотность: #48904