普西拉，卡伦妮塔将热情出演！

Присциллы по прозванию Уточка-Циранка!

我得向卓尔坦问问这位卡伦妮塔的事。

Надо будет спросить у Золтана про эту Циранку...

对啊，有几次他称她为“卡伦妮塔”，柯维尔人常常有些怪名字。

Это даже похоже на правду - пару раз он назвал ее Циранкой. В Ковире такие чудные имена - обычное дело.

请允许我介绍。这边这位是普西拉，也被称为卡伦妮塔，她才貌双全。而这位…

Давай я тебя представлю... Присцилла, известная как Цираночка. Столь же прекрасна, сколь талантлива. А это...

我亲爱的朋友与伙伴啊，我的心只属于独一无二的普西拉，也就是卡伦妮塔。

Дорогой друг, сердце мое навсегда принадлежит Присцилле, известной так же как Цираночка.

金发碧眼，来自柯维尔，显然是位女吟游诗人。名字好像是叫卡伦妮塔之类的。

Какая-то блондинка из Ковира. Кажется, трубадурша. Зовут ее Цираночка или как-то в этом роде.

就是她！等等，她叫什么来着…卡伦妮塔！听起来就像是艺术家、外国人和婊子的结合体。

Она и есть. Погоди, как там ее... А, Циранка! Звучит как артистка, и как иностранка... или как шлюха.

当杰洛特找到我的卡伦妮塔之后，他终于可以亲眼目睹她的美貌与才华——她的丰富想象力为我们安排了一场天才般的演出，诱出了我们难以寻找的变形怪朋友，杜度。

Встретив Циранку, Геральт имел возможность лично удостовериться в ее красоте и многих дарованиях. Именно благодаря ей появилась на свет пьеса, ставшая в то же время оригинальным способом отыскать неуловимого допплера Дуду.