Гвискар 罗伯特·圭斯卡德(Robert Guiscard, 约1015-1085, 1072年前征服南意大利和西西里岛的诺曼人首领之一)

Роберт Гвискар

就像你已经确认了的那样，女伯爵卡特拉娜·普瑞斯托就是奥妮克希亚，死亡之翼家族中的一员，黑石塔内的那个奈法利安的姐妹。

Как уже доподлинно установлено вами, Леди Престор – это Ониксия, отродье Смертокрыла, сестра-близнец владыки Черной горы Нефариана.

和女伯爵卡特拉娜·普瑞斯托谈谈吧，<name>。她是个学识渊博的女性，并且对龙类生物很有了解。她应该可以在这件事情上帮助我们。

Поговорите с леди Престор, <имя>. Она женщина ученая и много чего знает о драконах и драконидах. Возможно, она сможет пролить какой-то свет на эту ситуацию.

纹饰为狮子银的萨瓦雷斯家（或萨瓦列斯）。此血脉名来自萨瓦·雷斯，服侍公国王家，于1189年受卡罗伯塔公爵夫人封为伯爵。萨瓦雷斯家的纹饰为狮子银，是真实性存疑的银色石化蜥蜴品种，大半动物学家都认为此亚种的分类有误。

Сальварес, или Сальварез, ди, герба Regulus Platinum. Род имя свое получил от Сальвара Хромоногого, который за заслуги перед троном княгиней Каробертой в 1189 г. именован был графом. Род ди Сальварес носит герб Regulus Platinum, по преданию - от василиска серебристого, коего существование впрочем весьма сомнительно и зоологами в классификациях не упоминается.

卡罗伯塔森林是以陶森特目前女爵的祖母卡罗琳娜·罗伯塔公爵夫人命名的，她最喜欢在这座森林里举办盛大的捉迷藏游戏。森林外围有一座小型的猎人休息站，后来成为幽静的弗兰卡拉兹村庄，猎人、伐木工与养蜂人都会在这里贩卖森林的物产。这座村庄每年会热闹一次，因为卓斯塔玛拉伯爵每年会在这里举办森林节，邀请全宫廷的人来一场打猎盛会。

Леса Кароберты названы по имени бабки теперешней досточтимой княгини - княгини Каролины-Роберты, которая обожала устраивать здесь игру в прятки. Находившаяся на краю пущи промысловая фактория разрослась в спокойную деревеньку под названием Франколар. Сюда прибывают охотники, лесорубы или бортники, чтобы продать лесные богатства. Особенно оживает деревня раз в году, когда барон Трастамара устаивает для своего двора ежегодный Праздник Леса с охотой.

总税务长办公室在此宣布，由于最近不幸过世的克雷斯普伯爵膝下无子，他位于卡罗伯塔森林的房地产以及附近的农业用地归入了公国国库，我们即将举办限期现场拍卖会来拍卖这些地产。有鉴于贝尔迦德庄园的独特性质，以及该处将公国产葡萄酒的名声传至四海各地的重要历史，只有陶森特的臣民能够参加此场拍卖会。

Генеральное казначейство объявляет устные торги по продаже недвижимости, включая постройки, сельскохозяйственные угодья и винодельни, расположенные в районе леса Кароберты и оставленные в наследство Казне княжества графом Креспи, который уснул вечным сном, не оставив наследников. Принимая во внимание исключительные свойства поместья Бельгаард и его значительные возможности в области производства вин, прославляющих княжество в самых отдаленных уголках мира, к торгам допускаются исключительно граждане княжества Туссент.