卡扎斯河
_
Казас р
примеры:
我只希望石桥能从战火中幸存,想过卡斯河就靠它了。
Надеюсь, мост переживет войну. Это единственный мост через реку Карт на много миль в обе стороны.
我知道伊思本说地方在河湾地何处。它靠近卡斯之矛附近,卡斯河峡谷里。
Я знаю ту часть Предела, о которой говорит Эсберн. Рядом с так называемым Картспайром, в каньоне реки Карт.
罗格洛夫救了我,给我足够的钱离开马卡斯。我沿着卡斯河向北走,来到此地。
Логрольф спас меня и дал мне денег, чтобы выбраться из города. Я пошел на север по реке Карт и пришел сюда.
我知道艾思本说的地方在边峪领的何处。它在卡斯河峡谷当中的卡斯之矛附近。
Я знаю ту часть Предела, о которой говорит Эсберн. Рядом с так называемым Картспайром, в каньоне реки Карт.
地点就在卡斯河三角洲出海口附近的岸边,对面就是独孤城。是处很让人振奋的地点,到了你就知道。
Земля на побережье, через дельту реки Карт, если смотреть от Солитьюда. Великолепный вид, кстати.
啊,是了。这个入口看起来接近现今通称的卡斯之矛(卡斯河中央的尖山岛)。等我们抵达那里后再看看能发现什么。
Да. Вход должен быть рядом с тем местом, что ныне называют Картспайром. А что мы там найдем, увидим не раньше, чем придем туда.
那块土地位于岸边,就在从独孤城流过来的卡斯河冲刷成的三角洲上。一个让人看了精神为之一振的地点——你会懂我的意思的。
Земля на побережье, через дельту реки Карт, если смотреть от Солитьюда. Великолепный вид, кстати.
пословный:
卡 | 扎 | 斯 | 河 |
I 1) служит для записи слога [ka] в иностранных заимствованиях
2) сокр. калория
3) сокр. карточка
4) перехватить; перекрыть (напр., дорогу) 5) сжать; задушить (руками)
II [qiă]1) застрять
2) шпилька; заколка; зажим
3) застава; контрольный пункт
|
завязывать; привязывать; увязывать; заплетать (косу)
II [zhā]2), 3) 1) колоть; уколоть
2) броситься; ринуться; втиснуться
3) расквартироваться
III [zhá]тк. в соч.держаться через силу; еле держаться
|
книжн.
этот; это
|
I сущ.
1) река; канал; речной
2) Млечный Путь
II собств.
1) Хуанхэ (река)
2) Хэ (фамилия)
|
похожие:
卡斯河
卡博扎河
扎龙卡河
扎宾卡河
佩扎斯河
姆扎斯河
迈扎斯河
大卡斯河
利斯卡河
诺斯卡河
卡劳斯河
维扎斯河
阿扎斯河
小卡斯河
霍斯卡河
伊斯卡河
卡扎克斯坦
巴彦扎斯河
奇扎普卡河
库卡扎尔河
卡扎奇卡河
大温扎斯河
库姆扎斯河
巴尔扎斯河
卡扎克洛斯
巴兰扎斯河
卡扎奇亚河
扎卡缅斯克
罗扎伊卡河
卡扎奇梅斯
勒扎夫卡河
卡扎科瓦河
扎戈良卡河
绍斯特卡河
阿斯卡赛河
卡普阿斯河
卡普科斯河
巴斯卡亚河
丘斯列卡河
卡利克斯河
斯塔尔卡河
迈斯卡亚河
卡斯尼亚河
斯图坚卡河
索斯诺夫卡河
特罗斯强卡河
卡利米乌斯河
莫斯科夫卡河
斯帕索夫卡河
科文斯卡亚河
普洛斯卡亚河
巴林斯卡亚河
扎卡缅斯克区
卡扎库斯药水
中通古斯卡河
斯特列尔卡河
小卡扎奇卡河
扎普鲁德卡河
卡德尔奥斯河
卡斯普利亚河
海明斯卡亚河
图曼斯卡亚河
斯拉维扬卡河
下别列斯卡河
纳津斯卡亚河
杜斯卡尼亚河
斯卡莫扎奶酪
下通古斯卡河
斯莫利良卡河
乌斯季诺夫卡河
索罗明斯卡亚河
卡扎钦斯科耶区
布鲁斯图良卡河
谢利斯卡亚马扎
斯卡利斯塔亚河
魔像师卡扎库斯
拉斯舍瓦特卡河
卡赖斯基班卡河
大博奥坦卡扎河
诺里尔斯卡亚河
扎斯拉夫斯卡亚
谢利扎罗夫卡河
卡扎钦斯基急流
克列斯季扬卡河
扎卡赖斯史密斯
扎卡赖亚斯构形
石泉通古斯卡河
索斯诺瓦特卡河
佩斯科瓦特卡河
中切尔巴斯卡河
大纳特鲁斯卡河
普里斯卡捷利河
涅斯捷罗夫卡河
扎手的夏斯卡格草
史蒂芬·斯图扎卡
扎伊热姆斯卡亚河
奥斯卡·扎里斯基
帕梅拉·斯图扎卡
泰恩河畔纽卡斯尔
中沃罗夫斯卡亚河
帕尔帕利斯卡亚河
右沃罗夫斯卡亚河
克里恰利斯卡亚河
大沃罗夫斯卡亚河
大布古鲁斯兰卡河
苏哈亚通古斯卡河
尤甘斯卡亚鄂毕河
基里亚诺夫斯卡亚河
卡皮坦斯卡亚扎谢卡
卡尔塔林斯卡亚扎潘
卡因斯卡亚扎伊姆卡
伊戈尔斯卡亚鄂毕河
大皮奥涅尔斯卡亚河
梅津斯卡亚皮日马河
济良斯卡亚叶茹加河
阿夫杰耶夫斯卡亚巴扎
普列斯年斯卡亚沿河街
第二先佳布里斯卡亚河
伯朝拉斯卡亚皮日马河
尤甘斯卡亚鄂毕河支流
奥尔林格斯卡亚纽恰河
卡扎科夫斯基普罗梅谢尔
乌尔久日斯卡亚维斯卡河
克日马-纳拉泰斯卡亚河
克日马-克热姆斯卡亚河
科兹洛夫斯卡亚扎伊姆卡
扎萨马尔斯卡亚斯洛博达
克日马-杜布宁斯卡亚河
佩切尔斯卡亚沃洛日卡河
拉夫鲁申斯卡亚乌莫特卡河
普罗列塔尔斯卡亚支线运河
捷尔纳卡诺夫斯卡亚乌莫特卡河
莫斯科河--奥卡河流域水路管理局