特卡米突

декаметр

<卡米拉看着自己的手。>

<Камилла смотрит на свою руку.>

<卡米拉停顿了几秒，理清了思路。>

<Камилла на секунду задумывается, прежде чем уточнить.>

米特拉达悌八世(? -68, 博斯普鲁斯王国国王)

Митридат Ⅷ

<你发现卡米拉吮吸着手上的伤口。>

<Вы видите, как Камилла высасывает кровь из раны у себя на руке.>

丰收神卡拉美特拉

Караметра, Богиня Урожая

(н. Большие Катраси)新拉普萨雷(大卡特拉西)

Новые Лапсары

米特拉达悌六世, 米特里达悌六世(公元前132年-前63年, 本都本国国王)

Митридат Ⅵ Евпатор

卡特拉娜·普瑞斯托的金币

Золотая монета леди Катраны Престор

米特拉达悌一世(即Аршак Ⅵ阿萨息斯六世,? -公元前约136年, 帕提亚王国国王)

Митридат Ⅰ

人的力量来自大地。大地的富饶来自卡拉美特拉的赐予。

Сила народа исходит от земли. А плодородие земли исходит от Караметры.

你小心地拔出匕首，觉得卡米拉·暗日对这把匕首的来历会有所了解。

Аккуратно вытащив его, вы задаетесь вопросом, известно ли Камилле Даркскай что-нибудь об этом.

其中一位叫做卡米拉的蓝龙附魔师表示愿意与你合作，让我们的附魔更加完美。

Одна из этих драконов, Хармира, сама занимается зачаровыванием, и она хотела бы вместе с тобой поработать над совершенствованием некоторых наших чар.

我知道，你才跟那里的精灵打过交道。如果你愿意再去一趟，卡米拉也会非常高兴与你共事。

Я понимаю, что ты только что оттуда, но если ты не против вернуться, думаю, Хармира тоже будет очень рада поработать вместе с тобой.

「没有哪种力量能强到撤销不了。」 ～丰收神卡拉美特拉

«Нет могущества столь сильного, чтобы его нельзя было обратить вспять». — Караметра, богиня урожая

「你的神只教你如何杀戮，而卡拉美特拉教我去守护珍视之物。因此我终将得胜。」

«Твой бог учит тебя лишь убивать. Караметра учит меня защищать то, что мне дорого. И поэтому победа будет за мной».