{根据制造}许可证生产

производство по лицензии

医疗器械生产许可证

лицензия на производство медицинской оборудования

(根据制造)许可证生产

производство по лицензии

获得许可证的生产过程

процесс, используемый на основе официального разрешения

新型产品成批生产许可证，定型证书

типовой сертификат (на данный тип летательного аппарата)

国家电梯生产制造、安装许可证

государственная лицензия на производство и монтаж лифтов

心理分析医生有开业许可证的心理分析医生

A licensed practitioner of psychoanalysis.

拿按许可证生产的商品偿付购买许可证的费用

в счет оплаты лицензии поставить произведенные по лицензии товары

「不，我不相信他们会有制造那种东西的许可证，但我可不想去问。」 ～执政院护卫切鲁

«Нет, я не думаю, что у них есть на это разрешение, но узнавать не собираюсь». — Кару, стражник Консульства

呼，那太好了，只要新版经营许可证批下来，我就能接着在这做生意了。

Фух, вот это здорово. Мне осталось только новую лицензию получить и я смогу продолжать здесь торговать.

这应该就是伊凡诺维奇先生想要申请的新版经营许可证了，我们赶快抄下来吧。

Похоже, это про новую лицензию, которую хочет получить Иванович. Давай скорее перепишем.