印刷术

yìnshuāshù

книгопечатание, печатное дело, полиграфия

печатный пресс

按照图文的原稿制成印版，在纸或其他材料上印出图文的技术。印刷术为我国古代四大发明之一，始于隋朝（公元600年左右）。现代印刷术在制版和印刷方面，主要分凸版印刷、平版印刷、凹版印刷和孔版印刷等类。

yìn shuā shù

排字制版印刷的技术。

yìn shuā shù

printing

printing technology

yìn shuā shù

art of printing; printing:

中国首先发明印刷术。公元6世纪下半叶到7世纪上半叶的隋、唐之际，中国就发明了雕版印刷，到9世纪，开始了大规模的雕版印书。北宋庆历年间，平民毕升发明用胶泥焙烧的活字，开始了活字印刷。约在8世纪中叶，印刷术传到国外。 Printing originated in China. In the period between the Sui Dynasty in the second half of the 6th century and the Tang Dynasty in the first half of the early 7th century, lithographic printing was invented and, in the 9th century, a large number of books began to be printed by the lithographic process. In the reign of Emperor Qingli of the Northern Song Dynasty (960 A.D.-1127 A.D.), a common fellow named Bi Sheng invented printing by movable type and started to use baked clay types for printing. The technology was introduced to other countries in about the mid-8th century.

yìnshuāshù

art of printing

printing art

частотность: #42975

в русских словах:

-типия 印刷术, 印刷品

идентнография

石版印刷术

книгопечатание

(техника) 印刷术 yìnshuāshù; (издание книг) 书籍出版业 shūjí chūbǎnyè

多色印刷术

乐谱印刷术

〔阴〕 ⑴金相学. ⑵金属版印刷术.

印刷业 yìnshuāyè; 印刷术 yìnshuāshù

существовать

книгопечатание существует давно - 书籍印刷术早就存在

照相木版印刷术

〔名词〕照相制版印刷术

照相制版印刷术

彩色印刷术

〔阴〕彩色印刷术; 彩色印刷品.

синонимы:

相关: 法, 妖术, 魔法, 巫术, 催眠术

примеры:

毕升发明活字印刷术。

Би Шэн изобрёл технологию печати подвижными литерами.

毕升是宋代人，他发明了活字印刷术。

Би Шэн это человек эпохи династии Сун, он изобрёл технологию печати подвижными иероглифами.

熟习印刷术

владеть печатным делом

书籍印刷术早就存在

книгопечатание существует давно

印刷术的发明有助于知识的传播。

The invention of printing helped the diffusion of learning.

印刷术是中国首先发明的。

Книгопечатание впервые было изобретено в Китае.

中国首先发明印刷术。公元6世纪下半叶到7世纪上半叶的隋、唐之际，中国就发明了雕版印刷，到9世纪，开始了大规模的雕版印书。北宋庆历年间，平民毕升发明用胶泥焙烧的活字，开始了活字印刷。约在8世纪中叶，印刷术传到国外。

Printing originated in China. In the period between the Sui Dynasty in the second half of the 6th century and the Tang Dynasty in the first half of the early 7th century, lithographic printing was invented and, in the 9th century, a large number of books began to be printed by the lithographic process. In the reign of Emperor Qingli of the Northern Song Dynasty (960 A.D.-1127 A.D.), a common fellow named Bi Sheng invented printing by movable type and started to use baked clay types for printing. The technology was introduced to other countries in about the mid-8th century.

印刷术是中国古代四大发明之一。

Технология печати это одно из четырёх великих изобретений древнего Китая.

活字印刷术，又称活版印刷术。

Технологию печати подвижными иероглифами ещё называют технологией печати подвижным шрифтом.

印刷术很早以前就有了

Книгопечатание существует давно

一张艳丽的白星海报。真正的石版印刷术。

Яркий плакат с белой звездой. Настоящая литография.

平面造型艺术包括书法和平版印刷术。

The graphic arts include calligraphy and lithography.

允许修建窣堵波（+3 信仰值、+1 宜居度）。随印刷术解锁。

Позволяет строить ступы (+3 веры, +1 к довольству). Доступно после открытия книгопечатания.

传教速度+34%（研究「印刷术」则为 68%）

Религия распространяется на 34% быстрее (и на 68% быстрее после открытия печатного пресса).

允许修建佛寺（+3 信仰值、+1 住房）。随印刷术解锁。

Позволяет строительство ватов (+3 веры, +1 жилья). Доступно после открытия книгопечатания.

允许建造清真寺（+3 信仰值）。传教士和僧侣的传教次数+1。随印刷术解锁。

Позволяет строить мечети (+3 веры). Миссионеры и монахи получают +1 к распространению религии. Доступно после открытия книгопечатания.

传教速度加快5倍（研究印刷术後为9倍）

Религия распространяется в 5 раз быстрее (и в 9 раз быстрее после открытия печатного пресса).

пословный:

印刷	术
yìnshuā печатать; печать, печатание; печатный, типографский	shù, zhú I shù 1) искусство, техника; мастерство; операция (хирургическая) 2) способ, метод, приём 3) родовая морфема, образует названия искусств, наук, технических навыков 4) Шу (фамилия) 5) устар. улица (дорога), аллея (в городе) II zhú 植物，包括白术、苍术、莪术，都是多年生草本植物，根状茎可以做药材。全词 >>

начинающиеся:

印刷术爱好者印刷术语