印度洋 yìndùyáng

非洲－印度洋区域空中导航会议

Региональное совещание стран Африки и бассейна Индийского океана по воздушной навигации

管理印度洋金枪鱼委员会

Комитет по управлению запасами тунца в Индийском океане

“印度洋灾害：减少风险，共创更安全的未来”特别会议共同声明

общее заявление участников специального заседания на тему «Бедствие в Индийском океане: снижение риска бедствий в целях обеспечения более безопасного будущего»

印度洋海洋事务经济、科学和技术合作会议

Конференция по экономическому и научно-техническому сотрудничеству в морских вопросах в Индийском океане

印度洋珊瑚礁退化项目

проект "Деградация коралловых рифов в Индийском океане"

宣布印度洋永远为鲸鱼庇护所的宣言

Декларация об объявлении Индийского океана на все времена заповедной зоной для китов

宣布印度洋为和平区的宣言

Декларация об объявлении Индийского океана зоной мира

关于打击西印度洋和亚丁湾海域海盗和武装抢劫船只的吉布提行为守则； 吉布提行为守则

Djibouti Code of Conduct concerning the Repression of Piracy and Armed Robbery against Ships in the Western Indian Ocean and the Gulf of Aden; Djibouti Code of Conduct

粮农组织/日本印度洋和西太平洋小金枪鱼资源调查项目

Проект ФАО/Японии по изучению ресурсов малого тунца в Индийском океане и западной части Тихого океана

作为和平区的印度洋

Индийский океан как зона мира

印度洋儿童权利观察站

Indian Ocean Child Rights Observatory

2005 年印度洋地震和海啸紧急呼吁

экстренный призыв 2005 года в связи с землетрясением и цунами в Индийском океане

环印度洋地区合作联盟

Ассоциация регионального сотрудничества стран бассейна Индийского океана

印度洋海啸报警和减灾系统

Система предупреждения о цунами и смягчения их последствий в регионе Индийского океана

印度洋－太平洋渔业委员会

Индо-тихоокеанская комиссия по рыболовству

印度洋－太平洋金枪鱼开发和管理方案

Программа увеличения и рационального использования запасов тунца в Индийском и Тихом океанах

印度洋沿岸和内陆国非正式会议

Неофициальное совещание прибрежных государств и государств, находящихся далеко от прибрежной полосы Индийского океана

印度洋海事合作会议部际委员会

Межминистерский комитет Конференции по сотрудничеству в морских вопросах в Индийском океане

西印度洋国际等深线图

Международная батиметрическая карта Западной части ИНдийского океана

青年争取印度洋和平和亚太无核武器区联合行动国际会议

Международное совещание по совместным действиям молодежи за превращение Индийского океана в зону мира и азиатско-тихоокеанского региона - в зону, свободную от ядерного оружия

印度洋和平区问题国际讨论会

Международный семинар по вопросу об объявлении Индийского океана зоной мира

印度洋沿岸国和内陆国会议

Совещание прибрежных и материковых государств бассейна Индийского океана

养护管理印度洋和东南亚海龟及其生境谅解备忘录

Меморандум о взаимопонимании относительно сохранения морских черепах и их местообитаний в Индийском океане и Юго-Восточной Азии и управления ими

印度洋和东南亚海啸预警安排多方捐助者自愿信托基金

целевой фонд добровольных взносов различных доноров для деятельности по обеспечению раннего предупреждения о цунами в Индийском океане и Юго-Восточной Азии

举行印度洋会议行动纲领

Программа мероприятий, ведущих к созыву Конференции по Индийскому океану

五区协南太平洋和东南印度洋热带气旋委员会

RA V Tropical Cyclone Committee for the South Pacific and South-East Indian Ocean

西南印度洋区域热带气旋区域气象合作项目

Региональный проект по вопросу о сотрудничестве в области метеорологии тропических циклонов в юго-западной части Индийского океана

大西洋、印度洋、地中海和南海小岛屿发展中国家

государства Тихоокеанского региона, бассейна Атлантического и Индийского океанов и Средиземного и Южно-Китайского морей и Карибского бассейна

南印度洋深海渔业协会

Ассоциации по глубоководному промыслу в южной части Индийского океана

西南印度洋渔业委员会

Комиссия по рыболовству в юго-западной части Индийского океана

西南印度洋热带气旋委员会

Комитет по тропическим циклонам для юго-западной части Индийского океана

联合国评估和管理印度洋资源以造福印度洋区域会员国专家会议

совещание экспертов Организации Объединенных Наций по вопросам оценки и управления морскими ресурсами Индийского океана в интересах государств-членов региона Индейского океана

联合国印度洋区域空间技术应用区域专家会议

Региональное совещание экспертов Организации Объединенных Наций по использованию космической технологии в районе Индийского океана

联合国/印度洋海事合作会议关于空间技术及其在海洋资源方面的应用讲习班

Семинар Организации Объединенных Наций/Организации по сотрудничеству в морских вопросах Индийского океана (ИОМАК) по применинию космической техники в области использования морских ресурсов

西印度洋海洋应用项目

Проект для пользователей в западной части Индийского океана в целях расширения сети морских наблюдений, обработки данных и услуг в этом районе

西印度洋海洋科学协会

Ассоциация морских научных исследований в западной части Индийского океана

西印度洋金枪鱼组织公约

Конвенция об Организации по тунцу западной части Индийского океана

建立印度洋和平区世界会议

Международная конференция по теме "Индийский океан - зона мира"

印度洋金枪鱼委员会

Комиссия по индоокеанскому тунцу

西印度洋金枪鱼组织

Организация по тунцу западной части Индийского океана

印度洋区域的覆盖范围

Indian Ocean coverages

印度在“南下印度洋”的同时，“北进亚洲内陆”会使亚洲地缘政治格局发生深刻变化

Индийская одновременная реализация стратегий "На юге входить в Индийский океан" и "На севере проникать во внутренние регионы Азии", может привести к коренным изменениям в геополитической ситуации в Азии

(ИОБЦ)印度洋生物学中心

Индоокеанский биологический центр

即Австрало-Антарктическое поднятие 南极-澳大利亚海丘(位于印度洋东南部)

Австрало-Антарктическая возвышенность

(ИТСР) 印度洋太平洋渔业委员会

Индо-Тихоокеанский совет по рыболовству

(КРИО)印度洋渔业委员会

Комиссия по рыболовству в Индийском океане

(Центральная Индийская котловина)(印度洋)中印度洋盆地

Центральная Индийская котловина

(МЭИО)国际印度洋考察

международная экспедиция в индийском океане

印度洋太平洋渔业理事会(泰国)(属联合国粮农组织)

ИТСР Индо-Тихоокеанский совет по рыболовству

西印度洋(海)脊

Западно-Индийский хребет

国际印度洋考察队(属国际科学联合理事会海洋研究科学委员会/联合国教科文组织政府间海洋学委员会)

ИИОЗ Международная экспедиция по изучению Индийского океана, СКОР/МОК

中印度海岭(脊), 中印度洋脊

Центрально-кидийский хребет

(印度洋)爪哇海沟

Яванский жёлоб

(印度洋)阿拉伯海–印度洋海岭

Аравийско-Индийский хребет

(印度洋)中印度洋海盆

Центральная Индийская котловина

(印度洋)克罗泽海盆 (即凯尔盖朗海盆)

Крозе плато

(印度洋)中印度洋海岭

Центральноиндийский хребет

他的遗体被沉进了印度洋里。

Его тело было опущено в воды Индийского океана.

问：有报道称中国货船在印度洋遭到海盗劫持，中国海军护航编队正在赶往事发海域，中国将采取什么行动营救被劫持的船员和船只？

Вопрос: Как сообщается, китайское грузовое судно было захвачено пиратами на акватории Индийского океана, и флотилия конвоиров ВМС Китая сейчас спешит к месту происшествия. Какие действия предпримет Китай для спасения захваченных моряков и судна?

台风发生在西太平洋或印度洋的热带暴风

A tropical cyclone occurring in the western Pacific or Indian oceans.

他专门研究印度洋的鱼类。

He studies in particular the fishes of the Indian Ocean.

麦哲伦试图找到一条通向印度洋的通道。An Australian-administered island in the eastern Indian Ocean south of Java。 It was annexed by Great Britain in1888 and came under Australian sovereignty in195。

Magellan is trying to find a passage to the Indian ocean.

麦哲伦试图找到一条通向印度洋的通道。

Magellan was trying to find a passage to the Indian Ocean.