卷曲

juǎnqū

завивать; закручивать; завитой; закрученный, обжатие, обжим

卷曲铁丝 завить проволоку

卷曲[度] тех. закрученность

извилина; извитость; сматывание; наматывание

переходить в глобулярное состояние

juǎnqū

(1) [crinkle]∶形成许多短的弯头或转折

(2) [crimp]∶使获得、采取或呈现有皱痕或有波纹的外观

juǎn qū

使物体弯曲成圆弧形。

如：「她故意把原来直垂的头发卷曲，样子看起来与以前完全不同。」

quán qū

蜷缩弯曲。

庄子．逍遥游：「其大本拥肿而不中绳墨，其小枝卷曲而不中规矩。」

juǎn qū

to curl (hair)

to crimp

to roll up

curly

juǎn qū

{纸} curl; crispation; curl over; curling; frond; snarls; crimp; crinkle （纤维）

juǎnqū

crimp

curl; crimp; warp; crinkly; curl; crimp; warp; crinkly

1) 弯曲。

2) 蜷缩，肢体弯曲。

частотность: #37869

в русских словах:

завивание

〔名词〕卷曲

завивать

(волосы) 鬈 quán; (закручивать) 弄卷 nòngjuǎn, 卷曲 juǎnqū

завивать волосы - 鬈发; 卷曲头发

завивать проволоку - 卷曲铁丝

завитой

(о волосах) 卷曲的 juǎnqūde; (с волосами в завитках) 鬈的 quánde 卷发的 juǎnfàde

закрученность 扭转度, 卷曲度

извитость

〔名词〕卷曲度

извитый

卷曲的

изгиб земной коры 地壳扭曲, 地壳翘曲, 地壳卷曲, 地壳弯翘

обжимная гильза 卷曲套筒

шерстомер

羊毛卷曲度测定器

синонимы:

相关: 卷, 挽, 窝, 卷起

примеры:

卷曲铁丝

завить проволоку

卷曲[度]

тех. закрученность

布卡伦尼针织用聚酯卷曲纤维

Bucaleni

布卡鲁尼卷曲变形耐纶丝

Bucaroni

无毛和卷曲茸毛的植株

both glabrous and curly pubescent plants

头发卷曲起来了

Волосы завились

原始半径(切屑开始卷曲的半径)

первоначальный радиус

成卷, 卷曲

сматывание, наматывание

<这朵花儿向内卷曲，以保护自己免受被包裹在其中的梦魇能量的影响。>

<Лепестки цветка тесно прилегают друг к другу, словно стараются не выпустить наружу заключенную внутри энергию Кошмара.>

失去生命后微微卷曲的蜥蜴尾巴。含有强烈的药性，能让人皮肤变硬。味道很苦。

Свернувшийся хвост ящерицы. Очень горький, но обладает свойствами, укрепляющими кожу.

只不过他们是那种叛逆以及意志坚定的那一类型——就好像你砍断了蛇的头部，它的身体还是会翻滚卷曲一段时间。

Хотя они очень дерзкие и упертые. Голова у змеи отсечена, но туловище еще будет извиваться какое-то время.

艾达拉能让银子自然卷曲。要是这给祖母看到咱们的女儿这么灵巧，她肯定会兴奋得大叫起来。

Адара так легко управляется с серебром. Бабушка бы заплакала, если бы увидела, какой искусницей стала наша дочь.

它出奇地纤弱——触须卷曲的末端，仿佛新生的藤蔓。甚至还有一点潮湿。

Закрученный кончик усика на удивление нежен, как молодой побег. И даже немного влажный.

“没有。”他抬头一看，吓了一跳，额头因为出汗而闪闪发亮。他温暖的羊毛帽下露出几绺卷曲的头发。

«Нет». Вздрогнув, он вскидывает покрытое испариной лицо. Из-под теплой вязаной шапки выбивается пара вьющихся прядей.

那个生物站立着，长长的腿像踩着高跷，触须从它头上垂落，就像女人的发丝——白色的，顶端有些卷曲。它离你不超过5步远。

Существо стоит на длинных ногах-ходулях. С головы его женскими локонами свисают усики — белые, завивающиеся на концах. Между вами не больше пяти шагов.

她的头发自然卷曲。

Her hair curls naturally.

哈巴狗一种在中国衍生发展长有扁平的鼻子且浑身长毛的小狗，有短小如弓状的前足及卷曲在背上的尾巴

Any of a breed of small dog developed in China, having a flat nose, a long-haired coat, short bowed forelegs, and a tail that curls over its back.

她的头发天然卷曲。

Her hair curls naturally.

她心不在焉地卷曲自己的头发。

She was twirling her hair absent-mindedly.

上唇卷曲，目光坚定，轻轻摆头：毫无疑问这灵魂讨厌目前的处境。

Поджатая верхняя губа, слегка покачивающаяся голова, немигающий взгляд... отвращение призрака ко всему происходящему не вызывает сомнений.

我现在是一个卷曲的弹簧。张力和力量。只是...我是肌肉。就像一大块臂肌，击穿了一道砖墙，由于撞击墙壁过猛，手臂现在着火了。哦耶。

Я сейчас как пружина. Напряжение и сила. Просто сплошная мышца. Мышца, как на руке, когда бьёшь изо всей силы по стене, и руку как будто охватывает пламя. Да-а...

начинающиеся:

卷曲丝网卷曲之人或物卷曲乳杆菌卷曲人造短纤维卷曲伸长卷曲保持性卷曲分子卷曲功卷曲加工卷曲动脉剪卷曲半径卷曲去除卷曲发综合征卷曲变形丝卷曲变形法卷曲变形纱卷曲器卷曲回复率卷曲因子卷曲墨角藻卷曲处理羊毛卷曲定形卷曲定形尼龙纱卷曲定形纱卷曲小体卷曲层理卷曲平衡卷曲度卷曲度正常的羊毛卷曲度测定仪卷曲性卷曲成形模卷曲指数卷曲捻卷曲效应卷曲数卷曲方向卷曲木丝卷曲机卷曲条状鱼鳞病卷曲橡皮环卷曲毛线卷曲油绡蝶卷曲波高卷曲消除器卷曲燕麦卷曲片岩卷曲物卷曲状支原体卷曲率卷曲的头发卷曲的羊皮地图卷曲的草须卷曲的藤蔓卷曲的螺旋卷曲的鳍卷曲短纤维卷曲符号卷曲箱卷曲粘胶短纤维卷曲纤维卷曲纱卷曲纱线卷曲绒头卷曲绒头织物卷曲绒毛卷曲绒毛线卷曲羊毛卷曲羊毛类型卷曲耳纹珊瑚卷曲花式纱卷曲花柱桑属卷曲花纹卷曲螺旋卷曲螺旋序列卷曲螺旋模型卷曲诺卡菌卷曲转盘卷曲输尿管卷曲边卷曲釉质卷曲钢纤维卷曲钳卷曲霉素卷曲霉素硫酸盐