厂用电, 私人(工厂)用电

мощность собственных нужд

正常运行可靠厂用电供电系统)

система электроснабжения собственных нужд нормальной эксплуатации надёжного питания

正常运行可靠厂用电供电系统

система электроснабжения собственных нужд нормальной эксплуатации надёжного питания

工厂(自用)发电站工厂自用发电厂

заводская электростанция

反应堆厂房充电用交流电源

электропитание переменного тока для электрификации здания реактора

核电厂生活饮用水供给泵站

насосная станция подачи хозяйственно-питьевой воды на АЭС　

核电厂回路中净化水的再利用

повторное использование очищенных вод в цикле АЭС

进入风力发电厂的维修大楼寻找工业用保险丝

Найдите промышленные предохранители в служебном здании ветряной электростанции.

在此城或附近城市中建造1座发电厂，并确保发电厂有资源可用。（ 煤、 石油、 铀）

Построить в этом или соседнем городе электростанцию и обеспечить ее снабжение ресурсами ( углем, нефтью или ураном).

在大战之前，匕港岛本来是实验风力发电厂的用地，打造替代核能的“干净”能源。

До войны на острове, где расположен Фар-Харбор, была построена экспериментальная ветряная электростанция, которая рассматривалась как "чистая" альтернатива АЭС.

我找到可以启动匕港镇风力发电机紧急开关的代码了，如果我想使用代码的话，得到发电厂的维护处一趟。

Мне удалось узнать код отключения ветряков Фар-Харбора. Чтобы воспользоваться им, надо проникнуть в служебный корпус ветряной электростанции.