历年
lì’nián
1) годы; время
2) календарный год
3) год за годом; из года в год; последовательный ряд лет; в течение ряда лет
历年以来 за прошлые годы, в течение ряда лет
ссылки с:
历载lìnián
за все прошлые годы; в течение ряда прошлых леткалендарный год; в течение ряда лет
lìnián
过去的很多年;以往各年:历年的积蓄 | 比照历年,今年的收成算中上。lìnián
(1) [calendar year]∶历法上的年
(2) [over the years]∶过去多少年
历年的积累
lì nián
1) 经过的年岁。
汉书.卷三十六.楚元王刘交传:「今二府奏佞讇不当在位,历年而不去。」
警世通言.卷四十.旌阳宫铁树镇妖:「前汉有一人姓兰名期字子约,本贯衮州曲阜县高平县九原里人氏。历年二百,鹤发童颜。」
2) 以往每一年。
儒林外史.第三十三回:「我把历年做馆的修金节省出来,也捐了二百两。」
lì nián
over the years
bygone years
lì nián
calendar yearlì nián
(过去多少年) over the years:
历年的积蓄 savings over the years
{天} (历法上的年) calendar year; civil year
lìnián
1) over the years
2) astr. calendar year
1) 经历的年岁。
2) 过去多年;以往各年。
частотность: #15518
в самых частых:
в русских словах:
синонимы:
примеры:
历年以来
за прошлые годы, в течение ряда лет
公司会计年度采用公历年制
отчетный год компании соответствует календарному году
虽然无成效,却消费了无数金钱,历年运动来的资本,已倾箱倒箧了
И все неудачно, только деньги ушли, накопленные в течение многих лет. Теперь наша касса пуста
今年头八个月原油增产的幅度超过了历年最高水平
в первые восемь месяцев этого года прирост добычи нефти побил исторический рекорд
历年的积蓄
savings over the years; сбережения за все прошедшие годы
中国首先发明印刷术。公元6世纪下半叶到7世纪上半叶的隋、唐之际,中国就发明了雕版印刷,到9世纪,开始了大规模的雕版印书。北宋庆历年间,平民毕升发明用胶泥焙烧的活字,开始了活字印刷。约在8世纪中叶,印刷术传到国外。
Printing originated in China. In the period between the Sui Dynasty in the second half of the 6th century and the Tang Dynasty in the first half of the early 7th century, lithographic printing was invented and, in the 9th century, a large number of books began to be printed by the lithographic process. In the reign of Emperor Qingli of the Northern Song Dynasty (960 A.D.-1127 A.D.), a common fellow named Bi Sheng invented printing by movable type and started to use baked clay types for printing. The technology was introduced to other countries in about the mid-8th century.
日历年度(指从一月一日至十二月三十一日), 历年
календарный год
(阴历年的)一年
Лунный год
他说他的工会——运输工会504分会——历年来在合约上做了“极大的让步”以协助泛美[航空公司]纾解财务困难。“结果全然没用,”他哀伤地说。
He said his union, Local504 of the Transport Workers Union, made"massive contract givebacks" over the years to help Pan Am with its financial troubles. "It was all to no avail, " he lamented.