压力壳
_
сосуд давления
сосуд давления
оболочка высокого давления; силовая обшивка
в русских словах:
верхняя крышка
(压力容器)上封头, (压力壳)顶盖
защитная оболочка реакторной установки
反应堆防护外壳, 反应堆压力壳
опорное кольцо
支承环; 加固环[压力壳], 支承架锚定环
опорное кольцо патрубков
接管支撑环, 压力壳支撑环段, 接管环段
силовая обшивка
1.压力壳，承压壳层(火箭壳体的)；2.受力蒙皮
примеры:
反应堆容器，反应堆压力壳
Корпус ядерного реактора
压力壳内(换料)传送机
переносная машина внутри сосуда высокого давления
防护容器, 压力壳(反应堆的)
защитный контейнер
压力壳, 承压壳层(火箭壳体的)受力蒙皮
силовая обшивка
防护容器, 压力壳(反应堆的)屏蔽容器
защитный контейнер
(压力容器)上封头, (压力壳)顶盖
верхняя крышка
(核反应堆的)压力壳
прочный оболочка
压力抑制(型)安全壳, 弛压(型)安全壳 containment)
контейнмент гашения давления
压力抑制(型)安全壳, 弛压(型)安全壳
контейнмент гашения давления
(压力)容器封头运输罩壳
транспортный кожух крышки сосуда
承压壳层(火箭壳体的)受力蒙皮
силовая обшивка
反应堆外壳盖(反应)堆压力容器上封头
крышка корпуса реактора
(机械, 仪器, 装置等的)机体外壳, 壳体用钢压力容器用钢
корпусная сталь
地震由于地质断层积聚的压力被释放或由于火山活动引起的地壳的突然变动
A sudden movement of the earth’s crust caused by the release of stress accumulated along geologic faults or by volcanic activity.
油藏是地壳上油聚集的基本单元, 是油在单一圈闭中的聚集, 具有统一的压力系统和油水界面。
Нефтяная залежь представляет собой основной элемент накопления нефти в земной коре, это скопление нефти в одной ловушке, имеющее единую систему давления и единый водо-нефтяной контакт.
一个有缺陷的安全阀导致涡轮机内的蒸汽压力飙升，炸开了燃料安全壳。设计缺陷和资金缺乏共同引发了那场灾难。
Поломка аварийного клапана привела к тому, что под давлением пара произошел взрыв турбины и утечка ядерного топлива. Причиной катастрофы стало сочетание недочетов конструкции и недостаточного финансирования.
пословный:
| 压力 | 壳 | ||
1) физ. давление, сила давления
2) перен. давление, нажим, напряжение, нагрузка
|
1) qiào, ké твёрдая оболочка; скорлупа, раковина, панцирь; кора; затвердевшая кожа, лузга
2) ké гильза; патрон
3) ké корпус, панель (напр. моб. телефона)
|
начинающиеся: