压子息
_
способствовать рождению детей (согласно поверью, если взять в семью приёмного ребёнка, то это может положить начало рождению собственных детей)
yā zǐ xí
世俗无子者,收养异姓之儿,以为生子之兆,称为「压子息」。
yāzǐxī
adopt a child in the hope that the couple may thus give birth to their own child
пословный:
压子 | 子息 | ||
1) дети, потомство
2) доход, проценты
|