原料金属

yuánliào jīnshǔ

основной металл

feed metal

примеры:

大多数工匠都在打造金属，但有些则偏好使用更精巧的原料。

Большинство кузнецов работает с металлом, но некоторые предпочитают более тонкие материалы.

格构开放式格架，由金属片。木片或相类似原料搭叠成格状，通常用交叉方式构成

An open framework made of strips of metal, wood, or similar material overlapped or overlaid in a regular, usually crisscross pattern.

链金原料

Алхимический ингредиент. Содержит фульгор.

链金原料；药草

Алхимический ингредиент: трава

链金原料。含有太阳。

Алхимический ингредиент. Содержит солнце.

链金原料。含有朱砂。

Алхимический ингредиент. Содержит киноварь.

极稀有的炼金原料。

Очень редкий алхимический ингредиент.

链金原料。含有天空。

Алхимический ингредиент. Содержит аер.

链金原料。含有以太。

Алхимический ингредиент. Содержит эфир.

链金原料。含有硫磺。

Алхимический ингредиент. Содержит квебрит.

链金原料。含有明矾。

Алхимический ингредиент. Содержит купорос.

链金原料。含有水银。

Алхимический ингредиент. Содержит гидраген.

这儿可以买到炼金原料。

Здесь можно купить алхимические ингредиенты.

链金原料。含有贤者之石。

Алхимический ингредиент. Содержит ребис.

增加链金原料收获数量。

Позволяет собирать большее число алхимических ингредиентов.

炼金原料。用来制造炼金物品。

Ингредиент. Нужен для создания алхимических предметов.

工艺材料及链金原料。含有以太。

Компонент и алхимический ингредиент. Содержит эфир.

工艺材料及链金原料。含有明矾。

Компонент и алхимический ингредиент. Содержит купорос.

工艺材料及链金原料。含有硫磺。

Компонент и алхимический ингредиент. Содержит квебрит.

工艺材料及链金原料。含有朱砂。

Компонент и алхимический ингредиент. Содержит киноварь.

工艺材料及链金原料。含有水银。

Компонент и алхимический ингредиент. Содержит гидраген.

工艺材料及链金原料。含有闪电。

Компонент и алхимический ингредиент. Содержит фульгор.

工艺材料及链金原料。含有天空。

Компонент и алхимический ингредиент. Содержит аер.

解除乌马诅咒所需的炼金原料。

Алхимический ингредиент, необходимый, чтобы снять проклятие с Умы.

工艺材料及链金原料。含有贤者之石。

Компонент и алхимический ингредиент. Содержит ребис.

魔法配件、炼金原料、魔药… 什么都有。

Магические аксессуары. Алхимические ингредиенты, эликсиры и все такое.

接近怪兽尸体，你就可以收集炼金原料。

Подойдите к телу чудовища, чтобы извлечь из него алхимический ингредиент.

照理来说含有炼金原料，但闻起来却像食物。

Утверждается, что это алхимические ингредиенты. Но пахнет едой.

如果你需要炼金原料的话，我会为你准备。前提是它们没用完。

Если тебе нужны алхимические препараты, я постараюсь достать. Если, конечно, я их не все израсходовала.

提示：你可以在暝想模式开启链金术面板，将药草作为链金原料使用。

Совет: травы содержат алхимические ингредиенты. Чтобы приготовить из них зелье, войдите в режим медитации и откройте панель алхимии.

пословный:

原料	料金	金属
yuánliào сырьё, необработанный материал, сырьевые ресурсы, ингредиент, компонент	liàojīn(яп. рёкин) плата; ставка	jīnshǔ металл, металлы; металлический; металлургический; металло-