原材料周转
_
raw material turnover, turnover of raw material
примеры:
中央是瑞瓦肖的王冠。周围辐射出的是那些生动多彩的附属国,每一个都能为大领主提供其渴望的原材料……
В центре расположено королевство Ревашоль. Вокруг него — разноцветные вассальные государства, каждое из которых поставляет определенное сырье по желанию сюзерена...
有人用中转站B向瑞瓦肖走私毒品原材料。乔伊斯说十字路口有三个司机。跟他们聊聊,∗肯定∗有人知道贩毒的事。
Кто-то использует терминал Б, чтобы провозить в Ревашоль контрабанду: сырье для наркотиков. Джойс сказала, что на перекрестке можно найти трех водителей. Поговорите с ними, один из них просто ∗обязан∗ что-нибудь знать о торговле наркотиками.
其实有挺简单的。在工会的支持下,有人利用B中转站从萨马拉洲向瑞瓦肖走私原材料。野松公司几年前就怀疑这一点了。
Все просто. Кто-то использует терминал Б, чтобы с благословения профсоюза провозить в Ревашоль контрабанду сырья с самарийской изолы. „Уайлд Пайнс“ уже долгие годы подозревает об этом.
“我们会的。与此同时,”他指向南方,“你知道在十字路口有一辆废弃的货車吗,就是曾经用来把毒品原材料从B中转站运到加姆洛克的那个?”
Непременно так и поступим. Но знали ли вы, что на перекрестке, — он указывает на юг, — стоит брошенный грузовик, на котором возили сырье для наркотиков от Терминала Б в Джемрок?
пословный:
原材料 | 周转 | ||
1) сырьё; сырьевые материалы, исходный материал
2) материалы-полуфабрикаты
|
1) вращение, кружение, кругооборот
2) эк., фин. обращаться (о средствах) ; обращение, оборот; кругооборот, движение; оборотный
|