去国外
_
to go abroad
qù guó wài
to go abroadпримеры:
政府派出代表团去国外收罗专业人才。
The government sent a delegation to recruit professional personnel abroad.
不要盼着今夏去国外,我们可能钱不够。
Не надейся поехать за границу этим летом, у нас может не хватить денег.
他去国外向异教徒宣传基督教。
He went abroad to preach Christianity to the heathen.
他们渴望去国外旅行。
They have an itch to travel abroad.
他错过了去国外旅游的机会,真是可惜。
It’s a pity he missed the opportunity to travel abroad.
许多年轻人去国外寻找成功的机会。
Many young people went to seek their fortune abroad.
独身去外国
go abroad alone
他到(往)国外去了
он уехал за границу
之后他到国外去了。
Afterwards he went abroad.
抢劫犯逃到国外去了。
The robbers have flown (the country).
再者,他已去了国外。
Also, he has gone abroad.
他还没有决定到国外去。
He hasn’t decided to go abroad.
他打算大学毕业以后去外国读书。
Он решил после окончания университета поехать учиться за границу.
我上次信中谈到的那位老师到国外去了。
The teacher referred to in my last letter has gone abroad.
人们不得不收拾起仅有的一点财物逃到国外去。
The people had to gather up their few possessions and escaped abroad.
如果你愿意的话,能帮我去安抚一些那些外国的客人吗?
Могу ли я попросить твоей помощи, и успокоить наших заморских гостей?
毕业后他去了国外。At half after ten it began to rain。
After graduation he went abroad.
她当上了空中小姐, 到国外旅行对她已失去吸引力。
Now that she’s an air hostess, foreign travel has lost its glamour for her.
十几年来,中国外长一直坚持每年年初首次出访去非洲国家的传统。
За прошедшие десять с лишним лет китайские министры иностранных дел в начале каждого нового года наносили первые зарубежные визиты только в африканские страны.
所以目前外国人去西藏旅行,包括外国记者赴西藏采访都要经过西藏当地有关部门的批准。
Поэтому если иностранцы хотят посещать Тибет или вести репортажи в Тибет, они должны заслужить одобрение местного ведомства.
我本来是准备让人去安抚一下,但是现在城里这情况,我哪去找擅长和外国人打交道的人啊。
Я, собственно, собирался кого-нибудь послать, чтобы успокоить людей. Но как мне в такой обстановке найти того, кто хорош в общении с иностранцами?
пословный:
去国 | 国外 | ||
вне страны; внешний, заграничный, иностранный, зарубежный
|