1) 在只有一个名额的选举区参加竞选的议员

这位参议员宣布参加竞选总统。

The senator announced for the presidency.

他宣布了自己参加竞选的想法。

He declared his intention to run for office.

他将参加总统竞选。

He'll run for the Presidency.

他尚未决定是否参加参议员的竞选。

He hasn't decided whether to campaign for the senate.

鲍勃向特德提到班主席职位以试探特德是否热衷于参加其竞选。

Bob mentioned the class presidency to Ted as a trial balloon to see if Ted might be interested in running.

与此相似，中国已经挑选了三所高校，准备参加世界前10大高校的竞选活动。

Аналогичным образом, Китай выделил три свои университета в качестве кандидатов на то, чтобы ближайшем будущем они присоединились к 10 лучшим мировым университетам.

参加竞赛

принимать участие в соревновании

使…参加竞赛

вызвать (кого) на соревнование

今年的竞选活动也进行得特别和平，有数百万人在12月27日参加了投票，他们花了数小时步行和排队投出了他们的选票。

Кампания этого года была исключительно мирной, и 27 декабря проголосовали миллионы граждан – подчас часами шли и стояли в очереди для того, чтобы подать свой избирательный бюллетень.

参加选举

принять участие в выборах

竞选加入大学足球代表队

Go out for varsity soccer.

参加竞技比赛，你可以在赛季末获得奖励：

Участвуйте в соревновательных матчах и получайте награды по итогам сезона!

准备好参加竞赛了吗？好了的话就进来瞧瞧吧！

Как насчет поучаствовать в соревнованиях? Заходи-ка и глянь — может, заинтересуешься?

你参加选举了吗？

Did you vote?

妇女与男人平等地参加选举

женщины участвуют в выборах наравне с мужчинами

妇女被排斥，不让参加选举。

Women were excluded from the poll.

青年参加加勒比海盆和西班牙生产进程的可选方式讨论会

семинар по вопросу о путях обеспечения участия молодежи в производства в странах Карибского бассейна и Испании