坐时请不要交叉双腿。

Don’t cross your legs when you sit, please.

空中交叉跳跃一种芭蕾舞动作，舞者在空中多次前后交叉双腿

A jump in ballet during which the dancer crosses the legs a number of times, alternately back and forth.

他两腿叉开着站在那里。

He stood astride.

张开双腿

раздвинуть ноги

双腿分得开开的

с широко раздвинутыми ногами

你想要什么？要我给你钱吗？要我投怀送抱，还是朝你张开双腿？

А чего ты ожидал? Платы? Или что я брошусь тебе на шею? А может, сразу ноги перед тобой раздвину?

亲爱的孩子们，骑士就介于张开双腿的女人和学者之间，他就是那什么都懂的犁！

А рыцарь, милые дети, это такая помесь женщины легкого поведения с ослом. И не укатаешь его, и упрямый до одури.

可是猎魔人赚得比较多。整个村庄的人都会凑钱雇你们，老爷们会打开自己的钱袋子，夫人们还很乐意打开双腿咧！

Только ведьмакам платят больше! Им ведь и целые деревни скидываются, и богачи грошей не жалеют!