交换双方牌组顶端的牌。

Поменяйтесь с противником верхними картами в колодах.

在你的回合开始时，交换双方玩家的手牌和牌库。

В начале вашего хода игроки меняются картами в руке и колоде.

关于禁止化学武器的双边核查实验和数据交换

двусторонний эксперимент по контролю и обмен данными в связи с запрещением химического оружия

双方将就两国关系和共同关心的问题交换意见。

Стороны обменяются мнениями по двухсторонним отношениям и вопросам, представляющим взаимный интерес.

关于禁止化学武器的双边核查实验和数据交换的协定

Соглашение относительно двустороннего верификационного эксперимента и обмена данными, касающимися запрещения химического оружия

这次的成果就是「双方坦诚地交换了建设性的意见」，对吗？

Как я понимаю, конструктивный обмен мнениями окончен.

通信双方之间交换信息的格式和相对定时［同步］的一种规范。

A specification for the format and relative timing of information exchanged between communicating parties.

看到我们殖民地之间进行财富交换真是太好了。 我们的经济增长源于双方的力量。

Торговля между нашими колониями – это прекрасно. Экономика обеих сторон только выиграет от этого.

美利坚合众国政府和苏维埃社会主义共和国联盟政府关于禁止化学武器的双边核查实验和数据交换的谅解备忘录

Меморандум о понимании между Правительстщвом Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Соединенных Штатов Америки относительно двустороннего эксперимента по контролю и обмена данными в связи с запрещением химического оружия

访问期间，两国领导人将就深化双边关系、双方各领域互利合作以及地区和国际问题深入交换意见，届时双方还将签署一系列合作文件。

Руководители двух государств будут углубленно обмениваться мнениями по укреплению двусторонних отношений и взаимовыгодного сотрудничества в разных областях, а также по региональным и международным вопросам, подпишут пакет документов о сотрудничестве.