地面物体反射(波), 地面物体回波地面物体反射地面物体回波

отражение от наземных предметов

地面反射(波), 地面回波

отражение от земли

反射层；地震层位

отражающий горизонт; сейсмический горизонт

反射(波)地震仪

сейсмограф для регистрации отражённый волн

地面反射{波}特性

характеристика отражений от земли; характеристика отражений почвы

地面反射(波)特性

характеристика отражения от земли; характеристика отражений от почвы

地面物体反射(波), 地面物体回波

отражение от наземных предметов

反向确定发射地点

отслеживание мест ведения огня

地震勘探, 反射波法勘查

сейсморазведка, методом отражённых волн

地面反射(波), 地面回波地物回波, 地面反射信号

отражение от земли

多道地震反射线；多道地震反射剖面

сейсмический профиль мультикратного отражения

地物的雷达信号反射 отражение λ-скачка

отражение сигналов радиолокационной станции от местных предметов

雷达地面(或水面)反射干扰

помехи от земной или водной поверхности на экране РЛС

地物的雷达信号反射 отражение λ-скачка λ-激波反射

отражение сигналов радиолокационной станции от местных предметов

空间镜(将聚焦日光从空间反射至地面)

зеркало для передачи сфокусированных солнечных лучей из космоса на Землю

警督反射性地准备好了熟悉的笔记本。

Лейтенант рефлекторно достает свой любимый блокнот.

我会双脚落地的。我拥有猫科动物的反射能力。

А я бы приземлился на ноги. У меня рефлексы, как у кошки.

警督紧紧地捏着鼻梁，灯光反射到他的镜片上……

Лейтенант устало потирает переносицу. Лучи света отражаются в его очках...

你的手如同条件反射一般，不自觉地抽动着。

Пальцы твои рефлекторно чуть сжимаются.

你的手指反射性地扣住了口袋里的维利耶9毫米手枪。

Твои пальцы рефлекторно нащупывают в кармане 9-миллиметровый «Вилье».

当你看着它们，突然感觉到你的食指反射性地收缩了三次。

Когда ты смотришь на них, то чувствуешь, как твой указательный палец рефлекторно сгибается три раза.

听到戈特伍德与经济眼，年轻人的同伴反射性地哼了一声。

Второй юноша непроизвольно фыркает при упоминании готтвальдцев и эконоумков.

在水银海与锐草原野重叠之处，地景反射出太阳渐逝的希望。

Там, где море Живого Серебра наводняет Бритвенные Поля, природа отражает угасающую надежду солнц.