反方向

fǎnfāngxiàng

противоположное направление

обратное направление; непроводящее направление

противоположный направление; обратное направление; обратный направление; обратная сторона; противоположное направление; отрицательное направление

negative direction

fǎn fāng xiàng

相反的方向。

如：「他摇下车窗，对反方向的来车打招呼。」

negative direction; opposite direction

в русских словах:

контрмарш

反方向进行

обратная проекция 反方向投影

обратное направление 反方向

обратный

в обратном направлении - 往反方向

органы управления, полностью отклонённые в противоположных направлениях 向相反方向偏转到底操纵机构, 交插到头杆舵

отклонять руль направления в противоположную сторону 向相反方向偏转方向舵, 蹬反舵

отрицательнее направление 逆向, 反方向

под в атмосферу земли в направлении против её вращения 逆行进入大气层(沿地球转动的相反方向再入)

противоположное направление 反方向, 逆向

примеры:

逆行进入大气层(沿地球转动的相反方向再入)

вход в атмосферу Земли в направлении против её вращения

(前)(二格)朝…相反方向, 向…相反处

В направлении от; По направлению от

朝…相反方向

по направлению от; в направлении от

180° [航]跃升下坠倒转(跃升到接近失速，然后机头急剧下坠并作半滚，再俯冲从进入反方向改出)

выполнять срыв на горке (с переворотом через крыло и изменением курса на

使…向相反方向倾斜

наклонять в противоположные стороны

他强猛脚爪留下的痕迹极易辨识，当你需要避走其相反方向时非常有用。

Его огненные следы несложно обнаружить, что особенно на руку, когда вы хотите скрыться в противоположном направлении.

任务：用腐蚀术击中40个敌方英雄。奖励：在第三次攻击后，腐蚀术会向反方向攻击3次。

Задача: поразите вражеских героев «Порчей» 40 раз.Награда: после третьего взрыва «Порча» начнет наносить 3 дополнительных удара в обратном направлении.

她正好在附近工作。你沿着河道，朝鱼市的反方向走过去，她所在的房子就在第一座桥附近。房主名叫约克希尔，是个有钱的银行家。

Корина сейчас работает недалеко отсюда. Иди вдоль канала, в сторону от рыбного рынка. Дом стоит недалеко от моста. Его владелец - богатый банкир де Йонкер.

我会往反方向走。皇帝应该没邀请我…而且，我有事要回凯尔莫罕，还记得吗？

А я поеду в другую сторону. Сдается мне, что император приглашает только тебя... Кроме того, у меня есть чем заняться. Каэр Морхен, помнишь?

东方航海罗盘上一个基本方位，正北方向顺时钟转90°或指正西的相反方向

The cardinal point on the mariner’s compass90= clockwise from due north and directly opposite west.

急转向相反方向急转，如橄榄球比赛中的持球球员的反切动作

A sharp reversal of direction, as of a ball carrier in football.

你连踢带抓，试图游近通往上层甲板的门口，但是急流却把你往反方向冲开，撞向一堆箱子和碎裂木板。

Вы дергаетесь и молотите ногами, отчаянно пытаясь добраться до ведущей на палубу двери. Но течение отбрасывает вас назад, бьет о ящики и разбитые доски.

避难所在反方向！

Убежище в другой стороне!

先生！避难所是在反方向！

Сэр! Убежище в другой стороне!

太太！避难所是在反方向！

Мэм! Убежище в другой стороне!

太太，你不能待在这里！避难所在反方向！

Мэм, вам нельзя здесь оставаться! Убежище в той стороне!

你要去哪里？离开那条街，市民！避难所在反方向！

Вы куда? Немедленно уходите с улицы! Убежище в другой стороне!

先生，你不能待在这里！避难所在反方向！

Сэр, вам нельзя здесь оставаться! Убежище в другом направлении!

我还以为你正在前往麋鹿草场呢；它在你所处区域的相反方向。湖的北面。

Я думала, ты шел к лугу Вапити; это в противоположную сторону от тебя. К северу от озера.

пословный:

反方	方向
fǎnfāngоппонент	fāngxiàng 1) направление; сторона 2) ориентация, курс; тенденция 3) угломер fāngxiang 4) диал. обстановка, обстоятельства

начинающиеся:

反方向传播光子反方向加速度反方向变化反方向投影反方向接车经路反方向旋转反方向标准反方向流反方向磁化反方向磁场反方向移动反方向线路反方向线路列车运行反方向线路行车反方向罗盘刻度盘反方向脚蹬反方向车道反方向运转