发动机关闭按钮
fādòngjī guānbì ànniǔ
кнопка выключения двигателя
примеры:
按下发动机按钮。
Нажать «запуск».
“我看你是在入侵我的无线电脑啊。”她一边盯着你,一边按住关闭按钮几秒。机器重启了。
«Пытаетесь взломать мой радиокомпьютер, да?» Она пристально смотрит на тебя, удерживая при этом кнопку «выкл.». Устройство перезагружается.
“我看你又在入侵我的无线电脑啊。”她一边盯着你,一边按住关闭按钮几秒。机器重启了。
«Снова пытаетесь взломать мой радиокомпьютер, да?» Она пристально смотрит на тебя, удерживая при этом кнопку «выкл.». Устройство перезагружается.
停车, 关闭发动机
глушить двигатель; останавливать, остановить двигатель
{箭}发动机关闭装置
аппаратура выключения двигателя
关闭发动机指令,停车指令
команда на выключение (отсечку) двигателя
发动机关闭阶段,停车阶段
фаза выключения (отсечки) двигателя
(箭)发动机关闭装置, 关车装置
аппаратура выключения двигателя
这像是某种机器,拥有一颗立方体形的心脏和有线框架。键盘上有一个矩形的开启/关闭按钮;打印机上还挂着一张纸。
Похоже, это какая-то машина, которая состоит из каркаса проводов и кубического «сердца». На клавиатуре есть прямоугольная кнопка «вкл./выкл.»; из принтера торчит клочок бумаги.
一台积满灰尘的无线电脑沉睡在有线框架上,被人闲置,被人遗忘。它的键盘上有一个矩形的开启/关闭按钮;还有一张纸挂在打印机上。
Пыльный радиокомпьютер дремлет в каркасе проводов, позабытый и бездействующий. На клавиатуре есть прямоугольная кнопка «вкл./выкл.»; из принтера торчит клочок бумаги.
пословный:
发动机关闭 | 关闭按钮 | ||