发挥广大职工在企业中的主人翁作用
_
выявить роль рабочих и служащих в качестве хозяев предприятия
пословный:
发挥 | 广大 | 职工 | 在 |
1) развивать, развёртывать (вопрос, идею, аргумент); множить
2) исчерпывающе выявить, полностью раскрыть (напр. содержание)
3) играть (напр. роль)
|
1) широкий, обширный, громадный, просторный
2) многочисленный, широкий
|
1) персонал, кадры
2) рабочие и служащие
3) рабочий данной профессии; профессиональный; профсоюзный
4) рабочий (на заводе), 工人
|
2) находиться; быть где-либо 3) продолженный характер действия или состояния 4) быть в живых; существовать 5) состоять; заключаться в чём-либо |
企业 | 中 | 的 | 主人翁 |
1) предприятие; предпринимательство
2) предпринимательский; предприимчивый
3) вести предпринимательскую деятельность
|
2) в ходе; в процессе 3) центр; середина; центральный; средний |
1) хозяин; полновластный распорядитель
2) главный герой, основной персонаж
|
作用 | |||
1) роль, значение; употребление, применение, функция; действие; хим. процесс
2) 作用于воздействовать на...
3) в сложных терминах после глагольной основы образует названия соответствующих процессов: 同化 ассимилировать ― 同化作用 ассимилирование, ассимиляция; 刺激 стимулировать ― 刺激作用 стимуляция; 积聚 аккумулировать ― 积聚作用 аккумулирование, аккумуляция 4) эффект, результат
|