癌发病率

заболеваемость раком

营养不良－发病周期

цикл "недоедание-заболеваемость"

寄生虫指数；寄生虫发病率

паразитарный индекс

降低孕产妇和新生儿死亡率和发病率区域网络

Региональная сеть снижения материнской и неонатальной смертности и заболеваемости

减少并发症发病率

lower the incidence of complications

年龄发病率

возрастная заболеваемость

近几年这种病的发病率大大降低了。

В последние годы заболеваемость этой болезнью значительно снизилась.

原发病的发生

primary disease development

烟草环斑病毒的自然发病

the natural occurrence of tobacco ring spot virus

初步调查显示，医院中的人群聚集感染与随后感染患者的医护人员发病有关。

Предварительное расследование показало, что «кластерное» заражение людей в больницах связано с заболеванием медперсонала, который затем заражает пациентов.

“那太好了，女士。”他翻开笔记本。“我的同事将主导这次询问。我必须提醒你，他正在从一次不寻常的∗发病∗中康复——∗非常∗不寻常——不过我仍能向你为他的基本能力作担保。”

Рад это слышать. — Он открывает блокнот. — Тогда мой коллега задаст вам несколько вопросов. Хочу вас сразу предупредить, что недавно с ним случился один ∗необычный∗ приступ — ∗очень∗ необычный — и он еще не совсем от него оправился. Однако могу вас заверить, он уже вполне готов вести расследование.

我当时在储存信息，然后突然发病了。现在没事了。

Я накапливал информацию. Это был какой-то припадок. Сейчас все в порядке.

走马疳，坏疽性口炎嘴或生殖器部分严重的经常为生疽性的发炎，通常在感染了传染病后发生，最常发病于卫生条件极差或营养状况不良的孩子

A severe, often gangrenous inflammation of the mouth or genitals, occurring usually after an infectious disease and found most often in children in poor hygienic or malnourished condition.

聚会进行到一半，我太太发病了，我们只好赶紧离开。

Halfway through the party my wife became ill and we had to leave in short order.

那个地方心脏病的发病率很高。

There’s a high incidence of heart disease there.

病人又发病了。

The patient had a relapse.

在她第一次发病之后，我们就去找了医生。

Мы пошли к доктору сразу же после появления первых симптомов.