取样人
_
ответственный за взятие пробы
примеры:
许多人来信索取样品。
Many people have written into us asking for samples.
人类将被一模一样的合成人取代，相信吗？我好想吐。
Ты представляешь? Синты заменяют людей точными копиями. От одной мысли тошнит.
掠夺者的子弹，跟追猎者的激光光束一样，能够轻易取人性命。
Пуля рейдера так же смертоносна, как и лазер охотника.
其中所计划的内容远超过那样，我指的是合成人取代人类。
Но в планах у них куда большее. Я говорю о том, что синты постепенно заменяют людей.
пословный:
| 取样 | 人 | ||
1) брать за образчик, принимать за образец (эталон); брать пробу; взятие пробы; опробование
2) техн. дискретизация
|
1) человек; люди
2) другой; другие
3) особа; персона; личность
4) словообразовательный элемент существительных, обозначающих национальность, профессию и т.п.
5) черты характера; человеческие свойства
|