完成挑战后，能获得「微光精粹」。

Завершив испытание, вы получите Мерцающую сущность.

盟友受到伤害会使你获得能量

Получаемый целью с «Даром надежды» урон дает Ауриэль энергию.

问得精彩。我会回答你的，前提是，你能获胜。

Прекрасный вопрос. Я отвечу, если ты победишь.

消灭它，然后就能获得你所追寻的平衡精华。

Уничтожь его – может, тогда ты найдешь столь нужную тебе сущность баланса.

萨希拉想让精灵母树死掉，这样精灵们才能获得自由。

Сахейла хочет убить Мать-древо, чтобы освободить эльфов.

我很荣幸能获得猎人的注意。我想我会很享受这般待遇的。

Внимание хищника мне в чем-то даже льстит. Да, странно, но мне это нравится.

你的领地美丽又富饶。 能获得这么多土地，你真是位精明的领袖。

У вас красивые и богатые земли, а их обширность выдает в вас сильного лидера.

机会宝贵，如果获得了掮灵的帮助，就能受到邀请了！

Завязать отношения с брокерами очень важно, через них ты даже можешь стать <участником/участницей> состязания!

接受炼武秘境的挑战，获得能为武器带来突破的珍稀道具吧

Примите испытания в подземельях Воли и получите ценные материалы для возвышения оружия!

你别指望能获得一般百姓的信任。人类绝不会接受女术士当女王。

Люди тебе не поверят. Они не примут королеву-чародейку.

在卡罗伯塔森林里，在精灵遗迹里，住了一只林妖。亲它屁股的人就能获得数不尽的黄金！

В лесу Кароберты можно найти эльфские руины, а в них сильван сидит, и кто его в жопу поцелует, того смельчака он осыпет золотом!

不。这不对。你还记得被母亲的咒语掌控是什么样的体验。只有母树死了，精灵们才能获得自由。

Нет. Это неправильно. Вы помните, каково это – быть под заклятьем Матери. Лишь когда Мать умрет, эльфы будут свободны.

这我记得。但是可能取得的收益值得我去冒险。只要能驯服迪精，我就能获得强大的力量。而这阵子我们很可能会用得上…

Я помню... Но игра стоит свеч. Подчинив его, я получу огромную силу. А она может нам пригодиться...

万圣节活动中，往年的收藏品将再度回归，还能获得更加令人毛骨悚然的皮肤、精彩镜头和其他装饰品！

Вас ждут полюбившиеся хеллоуинские трофеи прошлых лет, а также новые облики, заставки лучших моментов матча и многое другое!

感受到她紧握的手放松了一些，仿佛想掩藏她的羞愧。你更加用力地抓住她的手，这样你就能获得更多信息。

Ощутить, как хватка ее слабеет, словно она пытается скрыть стыд. Сжать ее руку сильнее, чтобы увидеть больше.

任何评判都是武断的。但这并不意味着就不是事实。我们全都要利用∗现实∗。一旦你接受了，你就能获得清晰的理解。

Такие же произвольные, как и любые суждения. Но это не отменяет того, что это факты. Мы все должны признавать ∗факты∗. Когда ты их принимаешь, твое понимание обретает ясность.

这个圣物可以从被奴役的元素中提取净化力量。这样不仅能获得我们要的东西，还能让这些灵体从此免受腐蚀的伤害。

Эта реликвия позволит тебе забирать очищенную энергию у порабощенных элементалей. В итоге ты не только получишь полезные ресурсы для нашего дела, но и освободишь этих духов от порчи.