牵引变电所

эл. тяговая подстанция

不变电场

стационарное электрическое поле

分裂定片可变电容器

{电子} split-stator variable capacitor

频带展开可变电容器

band spread variable condenser

液体介质可变电容器

liquid-dielectric variable capacitor

直线电容式可变电容器

linear capacitance variable capacitor

直线频率式可变电容器

straight-line frequency variable condenser

改变电动机的旋转方向

reversing rotation of motors

薄膜介质四连可变电容器

film dielectric four-gang variable capacitor

薄膜介质超小型可变电容器

film super-small variable capacitor

-электрическая подстанция 变电站, 变电所(用于测绘)

эл. подст

подстанция электрическая 变电站

подст. эл

электрическая подстанция变电站; 变电所

эл. подст

конденсатор переменной ёмкости 可变电容器

конденсатор переменной емкости

переменная ёмкость 可变电容

переменная емкость

подстанцияr ①变电所; 变电站②(电话)分局

П/СТ П/Ст п/ст

высоковольтная подстанция 高压变电站

в/в. пс

(высоковольтная подстанция)高压变电站

в/в пс

宇宙(射)线衰变电子

электрон распада космического излучения

磁性调谐(可变电感)线圈, 磁导率调谐线圈

катушка с магнитной настройкой

磁性调谐(可变电感)线圈, 磁导率调谐线圈可调导磁率线圈

катушка с магнитной настройкой

1. 起始电容2. 起始容量(可变电容器的)最小容量

начальная ёмкость

起始容量(可变电容器的)最小容量

начальная ёмкость

配电(变电)站

распределительная подстанция

无人(值班)变电所

подстанция без обслуживающего персонала

牵引变电站(电车用)

тяговая подстанция

终端(变电)站终端变电所

тупиковая подстанция

牵引变电站(电车用)牵引变电所

тяговая подстанция

直线频率式可变电容器直线频率式(可变)电容器直线频率式可变电容器

прямочастотный конденсатор

直线波长式(可变)电容器直线波长可变电容器

прямоволновый конденсатор

变阻器箱变阻(器)箱可变电阻箱

ящик реостата

(原)苏联电站建设部包括 拉尔和西伯利亚高压电力网变电站建筑安装总局全(原)苏托拉斯

Всесоюзный трест Главвостокэлектросельстроя Министерства строительства электростанции СССР (Цнтроэлектросельстрой)

(周期)交变应力(周期)交变电压

изменяющееся напряжение по циклу

终端{变电}站

тупиковая подстанция

{周期}交变应力{周期}交变电压

изменяющееся напряжение по циклу

变电站控制站

ОПУ

你是说当可变电流穿越电气系统的线圈，还有周围不同的磁场时……

Ты про то, что переменный ток проходит по катушкам электрической системы и создает переменное магнитное поле?..

每当可变电流穿越电线的时候，就能为机器的电气系统的线圈提供补偿——造成电线和线圈核心的振动。

Когда переменный ток проходит по проводам катушек электрической системы этой машины, то и сами провода, и сердечники катушек начинают вибрировать.

逐渐改变电路或放大器输出功率的逐渐改变

A gradual change in the output of a circuit or amplifier.

核口世界公共变电所钥匙

Ключ от электроподстанции "Ядер-Мира"

枪手喜欢激光武器。也许尸体上能找到些核聚变电池？

Стрелки предпочитают лазерное оружие. Может, в карманах убитых найдется парочка ядерных батарей?

伤害和携弹量较低，将弹药类型变更为“核聚变电池”。

Уменьшение урона и боезапаса. Конверсия под ядерные блоки.

弥儿娜，你有核聚变电池吗？

Мирна, у тебя ядерные батареи есть?

需要核聚变电池的话就跟我说。

Дайте знать, если вам понадобится ядерная батарея.

你把我那天拿出来的核聚变电池放到哪里了？

А куда ты дела ядерные батареи, которые я на днях отложил?

我多捡了一些核聚变电池，需要的话就跟我说。

Я тут пару ядерных батарей нашел. Если понадобится, дайте знать.

我有多的核聚变电池，看你需不需要。

Если понадобится, знайте, что у меня есть пара лишних ядерных батарей.

我总会多带几个核聚变电池备用。需要的话就跟我说。

У меня всегда найдется пара запасных ядерных батарей. Если понадобятся, дайте знать.

别声张，好吗？我其实不该给你核聚变电池。

Только пусть это останется между нами? Если честно, то я не должен давать эти аккумуляторы другим людям.

若您的整条街都出现电力中断的情况，则我们的变电站或是配电中心之一可能发生了小问题。请安心，我们会努力尽快恢复您的街区的供电。

Если электричество отсутствует на всей улице, скорее всего, возникли небольшие проблемы на одной из наших подстанций или в распределительном центре. Не волнуйтесь, мы восстановим электричество в вашем районе в кратчайшие сроки.

激光铳是高科技能量伤害与革命军风格的组合，每转一次把手就会多装填一次核聚变电池弹药，转动多次即可提高单发射击的伤害。

Лазерный мушкет это мощное энергетическое оружие, сделанное в стиле американской революции. Каждое нажатие на рукоять загружает дополнительную ядерную батарею. Оружие можно зарядить несколько раз, чтобы увеличить урон от одного выстрела.