独立变量数

мат. аргумент, независимая переменная

根据索引从变量数组中移除指定的元素（如果存在）。如果变量还不是一个数组，则在移除开始前变成只有一个元素的数组。

Удаляет элемент с указанным индексом из массива переменных . Если переменная не состоит в массиве, то перед удалением она будет преобразована в массив из одного элемента.

变量, 变数

переменная величина, переменная

变数, 变量

переменная величина; переменная; переменное число

应变量, 应变数

зависимая случайная переменная; зависимая случайная величина

参(数)变量

параметрическая переменная

数(字)值, 数(字)量数字变量

цифровая переменная

四元(数)变量

кватернионная переменная

变数分离法分离变数(法), 变数分离, 变数分离法, 变量分离(法)变数分离法

разделение переменных

能量的对数变化

logarithmic energy change

变量的数据类型

data type of a variable

换算变量, 对比变数

приведённый параметр, приведённая переменная

随机变量的众数

mode of random variables

语句函数的哑变量

dummy argument of statement function

变量的没有固定数量值的

Having no fixed quantitative value.

局部参数的最佳不变量试验

best invariant test for location parameter; best invariant test for location parameter

局部参数的最佳不变量估计

best invariant estimate of location parameter; best invariant estimate of location parameter

线性多变量采样数据控制系统

linear multivariable sampled data control system

一种常数、变量、函数名或表达式。

A constant, variable, function name, or expression.

你的召唤随从的卡牌召唤数量变为三倍。

Ваши карты, призывающие существ, призывают втрое больше.

将变量的值变为它除以指定值后的余数。

Приравнивает переменную к остатку деления исходной переменной на указанное значение.

自变量，变元一数值，用于确定程序或子程序的值

A value used to evaluate a procedure or subroutine.

像，像点函数中与某一集合中特定变量相对应的变量

A set of values of a function corresponding to a particular subset of a domain.

我只希望上次我看到它们之后，它们数量没有变多。

Я надеюсь, эта стая с тех пор не слишком разрослась.

您选择了错误的数量。请改变数量并再次进行尝试。

Неверное количество выбранного товара. Пожалуйста, измените количество и повторите попытку.

撇号置于右上角的符号，用以标明变量的第一个导数

A mark used as a superscript to indicate the first derivative of a variable.

将变量进行乘方操作，幂为指定变量。如果变量为0或负数，结果为0。

Возводит переменную в степень указанной переменной. Если переменная меньше либо равна нулю, результат равен нулю.

超级变种人肯定没有生殖能力，不然的话数量不可能这少。

Мне кажется, супермутанты стерильны в противном случае их наверняка было бы гораздо больше.

微积分学数学的一个分支，处理单变量或多变量函数的极限、微分以及积分问题

The branch of mathematics that deals with limits and the differentiation and integration of functions of one or more variables.

在研究某一问题的过程中，保持一定数量的量叫做常量，可以取不同数值的量叫做变量

В процессе исследования какой-либо проблемы, величина сохраняющая определенное значение называется постоянной, величина, которая может принимать различные значения, называется переменной

指定哪个全局变量的值是要修改的数组。如果变量的值不是一个数组，则使其值变为一个空的数组。

Определяет, какое из значений глобальной переменной является массивом, который нужно изменить. Если значение переменной массивом не является, оно преобразовывается в пустой массив.

指定哪个玩家变量的值是要修改的数组。如果变量的值不是一个数组，则使其值变为一个空的数组。

Определяет, какое из значений переменной игрока является массивом, который нужно изменить. Если значение переменной массивом не является, оно преобразовывается в пустой массив.

为了让突变研究顺利完成，你必须投入足够数量的能力点数及突变诱发物。

Чтобы успешно завершить исследование мутации, нужно потратить определенное количество очков умений, а также мутагенов.

变量的值改变的方式。选项包括标准运算操作，以及数组操作（如添加或移除值）。

Способ, которым изменяется значение переменной. Это могут быть стандартные арифметические операции или операции с массивами, включающие добавление или удаление значений.

希望你能稍微削减一下暴躁的变异体的数量，或许我能想出拯救它们的方法。

Отправляйся и сократи их число. Может быть, тем временем я что-нибудь придумаю.

你的总生命不会改变。 （你不能获得或失去生命。 除了0点之外，你不能支付任何数量的生命。）

Количество ваших жизней не может изменяться. (Вы не можете получать или терять жизни. Вы не можете заплатить какое-либо количество жизней, кроме 0.)

在变量的数组末尾添加一个或多个值。如果变量之前不是个数组，则在添加发生之前将其变为只有一个元素的数组。

Добавляет одно и более значений в конец массива переменной. Если переменная не содержит массива, перед добавлением она становится массивом с одним элементом.

为一个玩家变量寻找或创建一个数组，然后将一个值储存至指定的索引处。玩家变量即属于一个特定玩家的变量。

Находит или создает массив по переменной игрока, то есть по переменной, принадлежащей определенному игроку, а затем сохраняет значение в массиве под указанным индексом.

变态爬虫的力量和防御力各等同于你的手牌数量。每当你抓一张牌时，每位对手各失去1点生命。

Сила и выносливость Психозной Твари равны количеству карт в вашей руке. Каждый раз когда вы берете карту, каждый оппонент теряет 1 жизнь.

为一个全局变量寻找或创建一个数组，然后将一个值储存至指定的索引中。全局变量即属于游戏本身的变量。

Находит или создает массив по глобальной переменной, то есть по переменной, относящейся к самой игре, потом записывает значение в массив под указанным индексом.

用于修改的值。若要进行运算操作，则此值为两个运算量中的第二个，第一个运算量为变量当前的值。若要进行数组操作，则此值是用于添加或移除的值。

Значение, используемое для изменения. В арифметических операциях это второй из двух операндов, первый из которых – значение переменной в данный момент. Для операций с массивами это значение, которое добавляется или убирается.

你能在东北边的纳松海沟里找到鲍鱼。不过要小心，我们发现这一海域的鲨鱼数量最近变多了。

Найти морские ушки можно к северо-востоку отсюда, в Поющей Котловине. Но будь <осторожен/осторожна> – туда в последнее время зачастили акулы.

从变量的数组中移除一个或多个值（如果能找到）。如果变量之前不是个数组，则在移除发生之前将其变为只有一个元素的数组。

Удаляет одно и более значений из массива переменной . Если переменная не является массивом, перед удалением она становится массивом с одним элементом.

该全局变量最后达到的值。这个值的类型可以是数字或矢量，然而必须与追踪开始时全局变量所具有的值相同。

Значение, которого должна достигнуть глобальная переменная. Оно может быть численного или векторного типа, но тип начального и конечного значений должен быть одинаковым.

该玩家变量最后达到的值。这个值的类型可以是数字或矢量，然而必须与追踪开始时玩家变量所具有的值相同。

Значение, которого должна достигнуть переменная игрока. Оно может быть численного или векторного типа, но тип начального и конечного значения должен быть одинаковым.

将所有随从变形成为1/1的鱼人。随机将鱼人牌置入你的手牌，直到你的手牌数量达到上限。这些鱼人牌的法力值消耗为（0）点。

Превращает всех существ в мурлоков 1/1. Заполняет вашу руку мурлоками. Они стоят (0).

将一个“按钮”参数转化为一个字符串，根据玩家所输入的绑定按键显示。此值不能存储在变量中。

Преобразовывает параметр кнопки в строку, которая соответствует заданным игроком настройкам ввода. Это значение нельзя записывать в переменные.

最近豺狼人对营地的攻击变得频繁起来。我们需要你帮忙把他们的数量削减下去，把他们的十束鬃毛带来，我会好好地奖赏你的。

А в последнее время гноллы совершенно озверели! Нам необходима твоя помощь, чтобы сократить их численность. Принеси мне десяток их грив, и я щедро вознагражу тебя за труды.

如果不去管这些实体，它们就会变得很危险，而且由于你为这片枯竭的土地恢复了心能，具象的数量也会增加。

Если позволить этим сущностям множиться, они становятся опасными. А сейчас, после того как ты <вернул/вернула> в эти иссохшие земли аниму, их стало больше.

在吸血妖鸟的死亡后，弗尔泰斯特变得如此阴沉，我不会想当他的敌人。很幸运的，我们达成一个可以限制尸体数量的协议。

После смерти стрыги Фольтест ходит мрачнее тучи. Я бы не посмела встать у него на пути. К счастью, нам удалось заключить соглашение, которое значительно сократит количество жертв.

莱克尔在墓地豪宅中日趋憔悴。世界欣欣向荣，能够为他效劳的灵魂数量越来越少。莱克尔从起初的默默无闻，逐渐变为不复存在。

Райкер остался прозябать в особняке при кладбище. Мир вокруг процветал, и призраков, готовых ему служить, становилось все меньше. Райкер впал в безвестность, а потом и вовсе исчез.

也许是因为这些鲨鱼从深水区带来了些病菌？去削减那些离港口太近的鲨鱼数量。无论有任何变化，我都能从潮水中看出来。

Может быть, акулы принесли из глубин что-нибудь посерьезнее? Убей акул, которые подобрались слишком близко к пристани. А я буду слушать шепот волн – они принесут мне вести.

一系列新品种甜甜花被开发了出来：有些花朵数量是原来的三倍，有些花朵体积变大了五六倍还可以随风飞翔，有些甚至能结出甘甜可口的果实。

Результатом стал целый ряд новых видов цветка-сахарка: одни давали в трое больше цветов, на других размер цветков увеличился в пять, а то и шесть раз, и они могли парить на ветру, а некоторые даже приносили сладкие, приятные на вкус плоды.