口讲指画
kǒujiǎngzhǐhuà
наглядно пояснять (о преподавателе); жестикулировать при объяснении (об ораторе)
kǒu jiǎng zhǐ huà
一面讲一面用手势帮助表达意思。
kǒu jiǎng zhǐ huà
边说边以手指比画,以助讲解。形容人讲演时的举动。
唐.韩愈.柳子厚墓志铭:「衡湘以南为进士者,皆以子厚为师,其经承子厚口讲指画,为文词者,悉有法度可观。」
嘴讲解,手比画。谓以手势助讲授、谈论。
kǒu jiǎng zhǐ huà
the mouth speaking and fingers sketching -- explain by means of illustration or gesticulation
kǒujiǎngzhǐhuà
gesticulate; explain by mouth and gesticulation
пословный:
口 | 讲 | 指画 | |
1) рот
2) отверстие; дыра; щербина; пробоина
3) жерло; горловина; горлышко
4) устье
5) порт; гавань
6) тк. в соч. вход; выход
7) лезвие
8) глоток; затяжка
9) устно; устный
10) сч. сл. для членов семьи
|
1) говорить; рассказывать; сказать
2) объяснять; толковать
3) обсуждать; договариваться
4) уделять серьёзное внимание; придавать большое значение
|
1) очерчивать пальцем; указывать, отмечать
2) рисовать мизинцем обмакнутым в тушь (манера китайской живописи)
|