〔阳〕古文献学家, 古文献研究家.

〔形〕古文献学的, 古文献研究的.

〔阴〕古文献学, 古文献研究.

Лаборатория археографических исследований Уральского государственного университета 乌拉尔国立大学古文献研究实验室

ЛАИ УрГУ

国际文献研究信息系统

Международная информационная система по исследованиям в области документации

德国医学文献信息研究所

Немецкий институт медицинской документации и информации

和平与冲突文献研究中心

Центр документации и исследований по вопросам мира и конфликтов

国际建筑研究和文献理事会

Международный совет по научным исследованиям, изысканиям и документации в области строительства

美洲职业训练研究和文献中心

Межамериканский цент исследований и документации в области профессионального обучения

欧洲社会科学研究和文献中心

Европейский центр исследований и документации в области социальных наук

土著人民文献、研究和信息中心

Цент документации, исследований и информации коренных народов

阿拉伯区域社会科学研究和文献中心

Центр по исследованиям в области социальных наук и документации для арабского региона

可能我并没有应付这种暴力场面的天赋——更不要说这要命的冰天雪地了！我宁愿回达拉然去研究古代文献。

А может, это просто не по мне, все это насилие, убийства – не говоря уже о здешних холодах! Эх, сидеть бы сейчас в Даларане, изучать древние тексты...

要是有更多的文献，我的研究一定能更进一步的。

Такие древние тексты оказали бы неоценимую помощь в моём исследовании.

撒哈拉以南非洲社会科学研究和文献协调中心

Центр по координации исследований и документации в области социальных наук в странах Африки к югу от Сахары

贝莉儿·格里夫用她丈夫的一些古代符文研究笔记奖励了我们。她向我们保证这些东西绝对会价值非凡的。

Берил Грифф подарила нам заметки своего мужа об исследовании древних рун. Она убедила нас, что они нам очень пригодятся.

当我们研究这些上古文明的时候，经常要依靠神器去解开遗失在时间中的奥秘。也许恩佐斯大军中也有这种神器？

Изучая древние цивилизации, мы ищем их артефакты, чтобы приоткрыть завесу тайны и заглянуть в прошлое. Возможно, у солдат НЗота найдутся такие артефакты?

这个盒子里满是书页和图表，似乎都跟针对废除魔法所做的研究有关。
最好把找到的所有研究文献全部销毁掉，让这些努力付之东流。

Коробка набита текстами и рисунками, которые очень напоминают исследования по нейтрализации магии. Пожалуй, стоит сорвать эту работу, уничтожив все записи подобного рода.

我不肯定该如何帮你。必定有某些人对狂猎有所研究，不过就我所知，人类的文献对此付之阙如。不过精灵文献一定是有的 - 我对那不很清楚，所以这或许值得进行一些钻研…

Я не знаю, чем тебе помочь. Может, есть какие-нибудь научные труды относительно Охоты? Насколько я знаю, люди об этом не писали, а с эльфскими сочинениями я знаком мало... Может, стоит поискать в них?