只轮不反
zhīlúnbùfǎn
ни одно колесо колесницы не вернулось (обр. о полном разгроме войска)
zhī lún bù fǎn
比喻全军覆没。同只轮无反”。zhī lún bù fǎn
战争之后，连一部战车也没回来。语本公羊传．僖公三十三年：「然而晋人与姜戎要之殽而击之，匹马只轮无反者。」形容军队惨败，全军覆没。宋书．卷七十．袁淑传：「必剪元雄，悬首麾下，乃将只轮不反，战軎无旋。」或作「只轮不返」。
见“只轮无反”。
пословный:
| 只 | 轮 | 不反 | |
2) счетное слово штук |
1) колесо; диск
2) поочерёдно; попеременно
3) сокр. пароход
4) раунд; тур; также сч. сл.
|