Винтовочные выстрелы, перемежаясь с криками, прощёлкали сухо и коротко. (Шолохов) - 响起步枪射击的嗒嗒声, 夹杂着叫喊声, 枪声干脆而短促

孩子们的叫喊声把我从午睡中惊醒。

The children’s shouts woke me out from my afternoon sleep.

啊(遇到意外或奇怪的事物时的叫喊声)!

На тебе!

没人听见你的叫喊声，不过这让你感觉内心充满力量。现在，你的双脚牢牢踩在混凝土上面，港口的喧闹声又冲了回来。

Твоего крика никто не слышит, но он дарит тебе внутреннюю силу. Теперь, когда ты прочно стоишь на бетонном покрытии, вокруг снова оживают звуки порта.

警督离得太远，听不见你的叫喊声。海风在呼啸…

Лейтенант стоит слишком далеко, чтобы услышать твой короткий всхлип. С моря дует ветер...

最终他们的叫喊声逐渐消失，就这些了。没有枪声，没有庆祝的欢呼，什么也没有。

В какой-то момент их крики стихли — и все. Не было ни выстрелов, ни торжествующих возгласов — ничего.

从隔壁房间里传来低弱的叫喊声。

A feeble cry came from the next room.

听好了，年轻的新人，在星石转换为血石时，你可能会听到模糊的叫喊声...

Слушайте внимательно, юные послушники, и, возможно, вы услышите слабое тявканье - это звездный камень превращается в кровавик...

导师的叫喊声刺穿了迷雾。你抬起头，正好看到从阴影中走出来的东西。

Мейстр вскрикивает, и ее голос словно прорезает туман насквозь, помогая вам вовремя заметить то, что появляется из тени.

你的叫喊声不停地回荡，回声中的杂音越来越大，直到无法承受为止。就在你觉得受不了的时候，声音戛然而止。留给你的只有依然嗡嗡作响的耳朵，还有一片寂静。

Ваш крик отдается многоголосым эхо, какофония звуков нарастает, усиливается невыносимо. И когда у вас уже нет сил это терпеть, внезапно все стихает. У вас гудит в ушах. Тишина.

你漂浮在地面上方几英寸。你的朋友们非常钦佩。你沉浸在他们的叫喊声中。这是你最喜欢的派对小伎俩。

Вы парите в нескольких дюймах над землей. Ваши друзья глядят на вас, вытаращив глаза, свистят и радостно кричат, а вы купаетесь в лучах славы. Это ваш любимый фокус.

我...我在寻找蘑菇时听到了叫喊声，我尽可能快得想赶过来，但我...我摔了一跤。

Я... я собирал грибы и услышал крики. Побежал со всех ног, но споткнулся и упал.

你尽力在昏暗的洞穴中奔跑。虚空异兽愤怒的叫喊声从你身后不远处传来。

В полной темноте вы во весь дух бежите по пещерам. Яростный визг исчадий раздается совсем близко...

从罐子深处传来了模糊的叫喊声。这个封魂罐盛放的必定是维瑟莫尔大人的灵魂。

Из глубин завывает тихий голос. Видимо, это и есть сосуд, в котором заточена душа лорда Уизермура.