可复制
kěfùzhì
воспроизводимый
reproducible
примеры:
保护录音制品制作者防止未经许可复制其录音制品公约
Конвенция об охране интересов производителей фонограмм от незаконного воспроизводства их фонограмм
可复制性强
очень легко скопировать
执政院器重那些可靠且可复制的创造发明。
Консульство ценит новинки тогда, когда они надежные и их легко воспроизвести.
只有0.000003%的生物反应剂拥有可复制的有益效果。
Только 0,000003 % биореактивных веществ оказывают воспроизводимые положительные воздействия.
别人有可能复制你的作品吗?
Но, может, кто-то пытался подделать твою работу?
在资料复制机中,一种用于给原文件中增加或从原文件中屏蔽某些细节的设备,因而可以给复制件加进或删去一些细节。
In a document copying machine, a device for adding to or masking details from an original so that these are incorporated into or deleted from the copies.
突击~如果你于本回合中曾以生物攻击,你可以使变幻突击客当成战场上任一生物的复制品来进入战场。
Набег — Если в этом ходу вы атаковали существом, то вы можете заставить Изменчивого Налетчика выйти на поле битвы в качестве копии любого существа на поле битвы.
勇行~每当你施放一个以幽形工匠为目标的咒语时,你可以令幽形工匠成为目标生物的复制且获得此异能。
Героизм — Каждый раз, когда вы разыгрываете заклинание, целью которого является Создательница Форм, вы можете заставить Создательницу Форм стать копией целевого существа и получить эту способность.
掷一枚硬币。 若是正面,则反击目标瞬间或法术咒语。 若是反面,则复制该咒语,且你可以为该复制品选择新的目标。
Подбросьте монету. Если выпадет орел, прервите целевое мгновенное заклинание или заклинание волшебства. Если выпадет решка, копируйте это заклинание; вы можете выбрать новые цели для копии.
停止强制一名或多名玩家使用指定的英雄。此行动不会使玩家重生,只会在其下次选择英雄时恢复可用的其他英雄。
Отключает принудительное назначение указанного героя одному или нескольким игрокам. Не приводит к возрождению этих игроков, но возвращает им возможность выбора доступных героев при следующем выборе героя.
毫无疑问。可惜劳奈不让我复制一份。他相当害怕,担心那猎魔人会直接杀了他,把他的钱抢走。
Вне всякого сомнения. Жаль, де Лонэ не разрешил мне его скопировать. Он был очень взволнован, боялся, что ведьмак просто убьет его и заберет деньги.
钢铁部落把我武器的复制品作为礼物送给了戈杜尼食人魔。可他们用来干什么呢?剔牙!
Железная Орда подарила клану Гордунни копии моих клинков. Но как они ими пользуются? Ковыряют в зубах!
在你的维持开始时,你可以使隐密移型浆成为令一个目标生物的复制。 如果你如此作,则隐密移型浆获得此异能。
В начале вашего шага поддержки вы можете заставить Криптоплазму стать копией другого целевого существа. Если вы это делаете, Криптоплазма получает эту способность.
守军(此生物不能攻击。)每当芽生多头龙受到伤害时,你可以将一个衍生物放置进场,此衍生物为芽生多头龙之复制。
Защитник (Это существо не может нападать.) Каждый раз, когда Растущей фитогидре наносят повреждения, вы можете ввести в игру фишку - копию Растущей фитогидры.
пословный:
可 | 复制 | ||
2) однако; в самом деле; в конце концов 3) да вот ...; только вот не знаю... 4) разве [не], неужели [не]; откуда бы, где уж тут |
1) копировать; дублировать, делать дубликат; репродуцировать; воспроизводить; дуплицирование
2) репликация
|